1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:55,958 --> 00:02:58,700
「ある種の幸福。」

4
00:02:58,743 --> 00:03:01,790
H-A-P-P-I-- いいですね、「N」が 1 つあります。

5
00:03:01,833 --> 00:03:04,140
「ハニー・ウィットロック」

6
00:03:04,184 --> 00:03:06,969
わ、わ、わ、わ、よかった。

7
00:03:07,012 --> 00:03:09,232
それは良い。

8
00:03:09,276 --> 00:03:12,235
もう少し動いてみてください
右、シンクレア。

9
00:03:12,279 --> 00:03:14,237
そのほうがいいですか、
MR.蒸留酒？

10
00:03:14,281 --> 00:03:16,848
うん。はい、
それで大丈夫です。

11
00:03:16,892 --> 00:03:20,504
ただし、「N」を移動してみてください
もう少し右へ。

12
00:03:20,548 --> 00:03:22,811
ふーむ。

13
00:03:22,854 --> 00:03:25,422
- 会ったことがありますか
ウィットロックさんはまだですか？
- 今夜までじゃないよ。

14
00:03:25,466 --> 00:03:28,164
でも心配しないでください、シンクレア。
ご紹介します。

15
00:03:28,208 --> 00:03:31,863
約束しますか？
彼女に会いたければ殺してもいい。

16
00:03:31,907 --> 00:03:35,215
[ 人々のおしゃべり、笛が鳴る ]

17
00:03:35,258 --> 00:03:39,654
ああ、なんて街なんだろう。
（笑）

18
00:03:39,697 --> 00:03:43,048
ご存知の通り、私は言います
ハリウッドのみんな…

19
00:03:43,092 --> 00:03:46,051
ボルチモアのロケーションで撮影したい場合は、

20
00:03:46,095 --> 00:03:49,316
本当に持っていく必要はありません
ロサンゼルスから来たクルー。

21
00:03:49,359 --> 00:03:53,972
ボルチモアが本当に最高だから。

22
00:03:54,016 --> 00:03:57,454
そして、覚えておいてください、ミス・ウィットロック...

23
00:03:57,498 --> 00:04:00,283
隅から隅まで映画スターです、

24
00:04:00,327 --> 00:04:05,114
そして彼女は午後 7 時 10 分にステージに立つことを期待しています。まさに...

25
00:04:05,157 --> 00:04:08,291
ライブ中継を確実にするために...

26
00:04:08,335 --> 00:04:11,251
3 つのローカル ニュース番組それぞれから。

27
00:04:11,294 --> 00:04:14,166
ああ、ところで、

28
00:04:14,210 --> 00:04:18,910
彼女は本当にいい人だと聞いています。

29
00:04:20,564 --> 00:04:23,611
[ サイレンが鳴り響く ]

30
00:04:23,654 --> 00:04:26,353
この町のゴミ捨て場を見てください。

31
00:04:26,396 --> 00:04:29,660
LAに帰してください

32
00:04:29,704 --> 00:04:34,317
ああ、もう一人クソ野郎がいたら
クラブケーキについて私に言いました、
吐きそう。

33
00:04:34,361 --> 00:04:36,798
さて、試してみましたか
蒸しカニ?

34
00:04:36,841 --> 00:04:40,062
彼らは赤いです
そして本当に美味しかったです。いいえ、そうではありませんでした。

35
00:04:40,105 --> 00:04:43,761
私は何にも興味がありません
あなたが打ち負かさなければならない食事の
ひどい木槌で、

36
00:04:43,805 --> 00:04:46,286
バカなものを着ている
小さなよだれかけのようなもの。

37
00:04:46,329 --> 00:04:49,289
[ドアをノックしてください]ちょっと待ってください!

38
00:04:49,332 --> 00:04:52,553
ミュータントの家族がいる間
私の顔を見つめる。

39
00:04:52,596 --> 00:04:54,337
いいえ、ありがとうございます。

40
00:04:55,686 --> 00:04:57,122
こんにちは。

41
00:04:59,211 --> 00:05:04,478
あなたのリムジン
来ましたよ、ミス・ウィットロック。
あなたは美しい。

42
00:05:04,521 --> 00:05:08,351
そうですね、ありがとうございます。
チャールズ、ダーリン。
私はとても興奮しています。

43
00:05:08,395 --> 00:05:10,179
すぐに対応させていただきます。

44
00:05:16,359 --> 00:05:20,711
リビー、どう思う？
パット・ニクソンは犯された
このホテルの部屋で?

45
00:05:20,755 --> 00:05:22,452
何 ？

46
00:05:22,496 --> 00:05:25,063
それは呼ばれます
大統領スイート、
そうじゃないですか？

47
00:05:25,107 --> 00:05:28,240
はい、でも--

48
00:05:28,284 --> 00:05:31,853
彼女はそうしたに違いありません。
マネージャーに電話して聞いてください。

49
00:05:31,896 --> 00:05:35,030
それは質問できません。

50
00:05:35,073 --> 00:05:37,380
パット・ニクソン
脳卒中の犠牲者でした。

51
00:05:37,424 --> 00:05:40,775
それがあなたの仕事だと信じています
尋ねてみると、そうではありませんか？

52
00:05:40,818 --> 00:05:44,126
さあ、下の階に電話してください
そしてマネージャーに聞いてみると…

53
00:05:44,169 --> 00:05:47,782
もしもパット・ニクソンが犯されたら
私のホテルの部屋で。

54
00:05:47,825 --> 00:05:50,132
私は知りたいです。

55
00:05:50,175 --> 00:05:52,352
はい、ミス・ウィットロック。

56
00:05:54,005 --> 00:05:56,617
[ チャタリング ]

57
00:05:56,660 --> 00:06:00,751
午後6時41分

58
00:06:00,795 --> 00:06:02,971
スターが誕生します。

59
00:06:03,014 --> 00:06:05,190
10-4、ピーティ。

60
00:06:07,279 --> 00:06:11,327
クライスト、ライル。見て ！
彼女の名前は何ですか
Eから！ネットワーク。

61
00:06:11,371 --> 00:06:14,069
[くすくす笑う]
見てみますか
彼女のおっぱいで！

62
00:06:14,112 --> 00:06:16,114
[ うなり声 ]

63
00:06:18,421 --> 00:06:20,858
午後6時43分

64
00:06:20,902 --> 00:06:24,514
♪♪ [ ピアノ ]

65
00:06:24,558 --> 00:06:28,039
ホテルの支配人はノーと言った。
パット・ニクソンはここに滞在したことはありません。

66
00:06:28,083 --> 00:06:31,956
しかしナンシー・レーガンはそうした
1986年に、あなたは実際に彼に尋ねましたか？

67
00:06:32,000 --> 00:06:34,611
そう、あなたは言いました
階下に電話するため。

68
00:06:34,655 --> 00:06:39,442
あなたはホテルの支配人にこう尋ねました
パット・ニクソンが私の部屋でセックスした？

69
00:06:39,486 --> 00:06:42,445
まあ、まあ、まあ。私は考えました
知っておく必要がありました。

70
00:06:42,489 --> 00:06:44,926
冗談だよ、リビー！

71
00:06:44,969 --> 00:06:49,060
彼はあなたがそうだと思っているに違いありません
完全な狂人。

72
00:06:49,104 --> 00:06:52,673
[ため息]
よかった、あなた
何でもやります。

73
00:06:52,716 --> 00:06:55,153
[ため息]

74
00:06:55,197 --> 00:06:57,373
幸運を祈ります、ミス・ウィットロック。

75
00:06:57,417 --> 00:06:59,462
[ エレベーターのベルの音 ]

76
00:07:01,856 --> 00:07:06,208
すみません。
何を聞いた？
小さな雌犬が私に言ったところですか？

77
00:07:06,251 --> 00:07:08,602
- 彼女は知りませんでした。
- ショービジネスにおいて、

78
00:07:08,645 --> 00:07:12,040
私たちは「足を折る」と言います。
決して「幸運を」なんて言ってはいけません！

79
00:07:12,083 --> 00:07:15,826
それは単なる古い迷信です。MS。ウィットロック、写真撮影があります
ロビーで市長と。

80
00:07:15,870 --> 00:07:19,482
ご存知の通り、
あの小さなコックサッカーがちょうど置いたところです
私のクソプレミアに対する呪い。

81
00:07:19,526 --> 00:07:21,876
[ 鐘の音 ]

82
00:07:21,919 --> 00:07:24,618
すべての人です
世の中には嫌いな人がいますか？

83
00:07:24,661 --> 00:07:27,359
6:42.ああ、いいですね。

84
00:07:27,403 --> 00:07:30,319
♪♪ [ ハードロック ]

85
00:07:35,759 --> 00:07:39,633
午後6時44分
必要な手段を使って。

86
00:07:39,676 --> 00:07:41,852
ポップコーンを 2 つください。バターかプレーンですか?

87
00:07:41,896 --> 00:07:43,898
[女性] ハニー・ウィットロック!

88
00:07:43,941 --> 00:07:47,379
そこに彼女がいます。
撃ったほうがいいよ。

89
00:07:47,423 --> 00:07:49,686
あそこです！ホイットロックさん、大変光栄です。

90
00:07:49,730 --> 00:07:52,863
フェンウィック市長！

91
00:07:52,907 --> 00:07:55,910
[ 笑い、おしゃべり ]

92
00:07:59,827 --> 00:08:04,092
午後6時46分名前において
地下映画館の。

93
00:08:04,135 --> 00:08:07,878
言わなければなりません
私はただあなたのものを愛しているだけだということ
街はもう終わりだ。

94
00:08:07,922 --> 00:08:11,752
そしてボルチモア
愛してるよ。
（笑）

95
00:08:13,405 --> 00:08:17,801
私、アダム・フェンウィック、市長
ボルチモア市の、

96
00:08:17,845 --> 00:08:20,630
ここに宣言してください
10月29日...

97
00:08:20,674 --> 00:08:23,241
トゥー・ビー・ハニー・ウィットロック・デー
ボルチモアでは...

98
00:08:23,285 --> 00:08:26,636
そしてこの観察を命令してください
国民の皆様へ。

99
00:08:26,680 --> 00:08:28,812
一方--

100
00:08:35,123 --> 00:08:37,517
午後6時47分

101
00:08:37,560 --> 00:08:41,172
ヘイ、ヘイ、MPA、何人
今日映画を検閲しましたか?

102
00:08:45,437 --> 00:08:47,178
[ ため息 ][ ため息 ]

103
00:08:49,441 --> 00:08:51,835
どうしたの、
ミス・ウィットロック?

104
00:08:51,879 --> 00:08:54,142
白いクソリムジン！

105
00:08:55,709 --> 00:08:58,059
誰も知りません。
私たちはボルチモアにいます。

106
00:08:58,102 --> 00:09:02,411
私はリベラーチェに似ていますか
クソボーイフレンド、
キリストのためですか？

107
00:09:02,454 --> 00:09:06,763
私は「ブラックリムジン」を持っています
私の契約では「のみ。

108
00:09:06,807 --> 00:09:10,245
おそらく慈善事業
手配をしました。
それは正直な間違いでした。

109
00:09:10,288 --> 00:09:13,465
私は似ていますか
コーラのディーラー ?いいえ、ウィットロックさん。

110
00:09:13,509 --> 00:09:16,381
行ってるように見えますか？
クソプロムに？

111
00:09:16,425 --> 00:09:19,994
脚を折って、
ミス・ウィットロック。

112
00:09:20,037 --> 00:09:21,996
どうぞ、先生。

113
00:09:24,955 --> 00:09:27,523
【エンジン始動】

114
00:09:27,567 --> 00:09:31,832
ああ、ミス・ウィットロック、
セキュリティが私のお尻を狙うつもりです
遅れたら。行かなきゃ。

115
00:09:31,875 --> 00:09:34,965
私に「クソ」なんて言わないでください。
トレーラーのゴミ箱。

116
00:09:35,009 --> 00:09:38,186
あなたを解雇してもらいます。

117
00:09:38,229 --> 00:09:41,232
[ チャタリング ]

118
00:09:44,496 --> 00:09:46,934
今、あなたはスタジオにいます、
そうですか？

119
00:09:46,977 --> 00:09:50,546
はい。ああ、ああ、ごめんなさい。
それをあなたに届けましょう。

120
00:09:50,590 --> 00:09:54,289
ここでわかりました。
うん。どうぞ。

121
00:09:54,332 --> 00:09:58,075
ごめんなさい。ここ、
最初の 2 つはそこにあります。
さて、ショーをお楽しみください。

122
00:09:58,119 --> 00:10:01,731
はい、午後 6 時 48 分案内係
仕事は決して終わりません。

123
00:10:01,775 --> 00:10:04,691
懐中電灯を置いて、
銃を拾いましょう。

124
00:10:21,011 --> 00:10:26,190
ある種の幸福
ご存知のとおり、これはスクリューボールです
ロマンチックコメディ。

125
00:10:26,234 --> 00:10:30,891
それは人生を肯定するものですが現実的で、正直に言うと、

126
00:10:30,934 --> 00:10:33,981
あらゆる悲惨さとともに
今日も世界で続いています、

127
00:10:34,024 --> 00:10:36,636
少しは使えないでしょうか
映画の中の楽観主義？

128
00:10:36,679 --> 00:10:39,421
[おしゃべりは続く]

129
00:10:48,386 --> 00:10:52,173
午後6時50分
スタジオシステムなんてクソだ！

130
00:10:52,216 --> 00:10:54,262
チケットをください。

131
00:10:58,788 --> 00:11:02,226
ハート基金
素晴らしい大義です。
ご支援ありがとうございます。

132
00:11:02,270 --> 00:11:04,228
どういたしまして。

133
00:11:04,272 --> 00:11:08,537
午後7時1分
インチごとにクソインチ。

134
00:11:08,580 --> 00:11:10,757
はい、ヘンマンさん、2 つです。

135
00:11:10,800 --> 00:11:14,151
なぜそうしないのですか
そこに座ってください？

136
00:11:19,722 --> 00:11:21,855
[ ピーピー ]

137
00:11:26,120 --> 00:11:28,339
午後7時2分

138
00:11:28,383 --> 00:11:31,691
その言葉が与えられると、
私たちは映画館を占領します。

139
00:11:33,127 --> 00:11:36,217
[ 群衆の叫び声、歓声 ]

140
00:11:36,260 --> 00:11:39,263
やあ、また来てね！
サインをください!

141
00:11:42,527 --> 00:11:45,008
午後7時06分
ビッグスナッチ。

142
00:11:45,052 --> 00:11:47,750
こんばんは、ミス・ウィットロック、

143
00:11:47,794 --> 00:11:50,405
そして歴史的な場所へようこそ
上院議員劇場。

144
00:11:50,448 --> 00:11:52,407
ありがとう。

145
00:11:52,450 --> 00:11:54,278
[ 応援は続く ]

146
00:12:07,944 --> 00:12:10,294
ショーをお楽しみください。ありがとう。

147
00:12:10,338 --> 00:12:13,341
こんばんは。
私はシルビア・マロリーです、

148
00:12:13,384 --> 00:12:15,517
の会長
ボルチモア心臓基金、

149
00:12:15,560 --> 00:12:18,041
そしてこれがウィリアムです。

150
00:12:18,085 --> 00:12:20,217
彼はとてもかわいいです。

151
00:12:23,873 --> 00:12:28,051
ウィリアムは心臓の手術を受けた
ちょうど 7 日前のことです。

152
00:12:28,095 --> 00:12:32,099
そして血のおかげで
輸血費用の支払い
あなたの寛大さにより...

153
00:12:32,142 --> 00:12:35,711
今夜のプレミアでは、
彼はきっと大丈夫だよ。

154
00:12:35,755 --> 00:12:37,713
あなたじゃないの、ウィリアム？

155
00:12:37,757 --> 00:12:39,976
ここにはいたくない！

156
00:12:40,020 --> 00:12:42,457
ウィリアムは少し不機嫌です。

157
00:12:42,500 --> 00:12:44,372
私から離れてください、醜い！

158
00:12:44,415 --> 00:12:46,809
でも彼は生きている、
それが重要なのです。

159
00:12:46,853 --> 00:12:50,944
[ チャタリング ]

160
00:12:50,987 --> 00:12:53,424
ミス・ウィットロック！ミス・ウィットロック！

161
00:12:53,468 --> 00:12:56,645
ウィットロックさん、お願いします！ [叫び声は続く]

162
00:12:56,688 --> 00:12:58,908
何？

163
00:12:58,952 --> 00:13:01,345
チャンネル45はこちら。いくつか質問してもいいですか？

164
00:13:05,219 --> 00:13:08,526
そして今この瞬間
皆さんお待ちしておりました。

165
00:13:08,570 --> 00:13:11,312
ハニー・ウィットロックを初めて見た
画面上では--

166
00:13:11,355 --> 00:13:13,836
皆さんは持っています
指定席です。ありがとうございます。

167
00:13:13,880 --> 00:13:16,621
[マロリーは不明瞭に続ける]

168
00:13:23,454 --> 00:13:27,589
午後7時09分ハニー・ウィットロック
映画地獄へようこそ。

169
00:13:27,632 --> 00:13:30,113
[拍手]

170
00:13:30,157 --> 00:13:34,988
[ マロリー ] そしてそれ以来、次から次へとヒット。午後 7 時 09 分そして30秒。

171
00:13:35,031 --> 00:13:38,469
大きな傷だ。見てください、このクソ野郎！

172
00:13:40,123 --> 00:13:43,910
オスカー賞にノミネートされた彼女の演技
強制入場中。

173
00:13:43,953 --> 00:13:48,392
[拍手]そして今夜、ある種の幸福。

174
00:13:48,436 --> 00:13:50,438
[拍手]

175
00:13:50,481 --> 00:13:52,744
そして今、
皆様、

176
00:13:52,788 --> 00:13:56,836
ボルチモアの大歓迎
ハニー・ウィットロックさんのために。

177
00:13:56,879 --> 00:13:59,839
♪♪ [ファンファーレ]

178
00:14:33,481 --> 00:14:36,266
ありがとう、ありがとう。
あなたはとても親切ですね。

179
00:14:36,310 --> 00:14:41,271
えー、言いたかっただけです
楽しんでいただければ幸いです
映画、そして私はただ--

180
00:14:41,315 --> 00:14:44,013
[ 少年あえぎ ] 愛しています、ボルティモア。
本当にそう思います。

181
00:14:45,972 --> 00:14:50,367
私はセシル・B・認知症です、そして
これはとんでもない誘拐だ！

182
00:14:50,411 --> 00:14:52,848
[ 群衆があえぎ、悲鳴を上げる ]

183
00:14:52,892 --> 00:14:55,068
みんな、降りてください！

184
00:14:56,983 --> 00:14:59,768
[ 叫び声は続く ]

185
00:15:01,161 --> 00:15:03,119
♪♪ [ ハードロックは続く ]

186
00:15:07,994 --> 00:15:10,300
[あえぎ声]
クソ野郎の息子！

187
00:15:15,349 --> 00:15:18,047
- 動き続けてください！
- [うめき声]

188
00:15:19,919 --> 00:15:22,138
[ あえぎ声が続く ]

189
00:15:26,926 --> 00:15:29,929
[ 銃声 ] [ 叫び声が続く ]

190
00:15:29,972 --> 00:15:32,409
[ うめき声が続く ]

191
00:15:32,453 --> 00:15:36,370
[笑い]

192
00:15:36,413 --> 00:15:38,981
助けて！やあ！[咳]

193
00:15:39,025 --> 00:15:41,766
[ うなり声 ]

194
00:15:41,810 --> 00:15:44,465
映画の中の女性たち！わかった、お姉さん！

195
00:15:44,508 --> 00:15:48,730
ねえ、彼女は持ってるよ
写真承認 ![ 女性のうなり声 ]

196
00:15:48,773 --> 00:15:52,342
[叫ぶ]
ハニー！ハニー ！

197
00:15:52,386 --> 00:15:54,692
助けて!出て行け!
プレミアは終わりました！

198
00:15:54,736 --> 00:15:56,607
さあ、皆さん！
さあ、さあ！

199
00:16:03,223 --> 00:16:06,922
うん ！うん ！

200
00:16:11,057 --> 00:16:13,450
武器を捨ててください！
[ うなり声 ]

201
00:16:13,494 --> 00:16:16,192
[ 銃声、叫び声
続ける]

202
00:16:18,499 --> 00:16:20,501
降りろ！

203
00:16:20,544 --> 00:16:23,504
ヘルプ ！スタジオに電​​話してください！
ジャック・ヴァレンティに電話してください！

204
00:16:23,547 --> 00:16:26,507
助けて、誰か！トランクに乗って！

205
00:16:26,550 --> 00:16:29,466
黙れ ！
そこに入ってください！いいえ！いいえ ！いいえ ！

206
00:16:29,510 --> 00:16:32,295
そこに入ってください！ああ、クソ！おお ！いいえ ！

207
00:16:32,339 --> 00:16:35,081
そこに入ってください！ロドニー、さあ！さあ行こう ！

208
00:16:35,124 --> 00:16:39,346
人々に力を
悪い映画を罰するのは誰だ！

209
00:16:39,389 --> 00:16:41,609
[ハニー] 助けて！

210
00:16:41,652 --> 00:16:44,220
♪ バンカブル・ビッチ、ピッチなんていらないよ♪

211
00:16:44,264 --> 00:16:47,049
♪ バンカブル・ビッチ、ピッチなんていらないよ♪

212
00:16:47,093 --> 00:16:49,051
♪ごめんなさい、ショートティ
ビジネスです♪

213
00:16:49,095 --> 00:16:51,532
♪ だってこれが私たちの生き方だから
この仕事は大変です♪

214
00:16:51,575 --> 00:16:53,621
♪ 星なしよ、キッド、そう、あなたたち、すべて♪

215
00:16:53,664 --> 00:16:55,797
♪ ただし、コールバックは受信しません ♪

216
00:16:55,840 --> 00:16:57,799
♪ あるいは、高い山でお金をゲット♪

217
00:16:57,842 --> 00:16:59,931
♪ わかったよ、あなたの顔を正しく使うよ♪

218
00:16:59,975 --> 00:17:02,064
♪ビッチ、オスカーのことなんて忘れてもいいよ♪

219
00:17:02,108 --> 00:17:04,066
♪そしてエビとロブスター

220
00:17:04,110 --> 00:17:06,068
♪ できるといいな

221
00:17:06,112 --> 00:17:09,071
♪ ここに来て私たちの写真を開いてください♪

222
00:17:09,115 --> 00:17:12,335
♪ あなたはシネニガと二人きり
プライベートトレーラーなんてくたばれ♪

223
00:17:12,379 --> 00:17:15,382
♪アイリーン・カーラのダンスレッスン、香りがいいです
あなたの名前のトリックを使用しています♪

224
00:17:15,425 --> 00:17:17,601
♪ 総ポイントについてエージェントと話し合ってください♪

225
00:17:17,645 --> 00:17:19,516
♪ だって私たちからしたらあなたは何も手に入らないから♪

226
00:17:19,560 --> 00:17:21,823
♪ バンカブル・ビッチ、ピッチなんていらないよ♪

227
00:17:21,866 --> 00:17:24,217
♪ バンカブル・ビッチ、ピッチなんていらないよ♪

228
00:17:24,260 --> 00:17:26,610
♪ 彼女は銀行のビッチです
ピッチなんていらない♪

229
00:17:26,654 --> 00:17:29,265
♪彼女は金持ちのビッチだ、ピッチなんて必要ないよ♪

230
00:17:29,309 --> 00:17:32,486
♪ 彼女は銀行員の雌犬です ピッチなど必要ありません ♪♪[ くぐもった叫び声 ]

231
00:17:32,529 --> 00:17:35,141
[ 愚痴は続く ]

232
00:17:46,152 --> 00:17:48,241
こんにちは、ミス・ウィットロック。

233
00:17:53,985 --> 00:17:57,076
私はセシル・B・認知症です。
そして私はあなたの新しいディレクターです。

234
00:17:57,119 --> 00:18:00,427
[泣き言]会ってほしいです
あなたの共演者。

235
00:18:00,470 --> 00:18:03,082
私は彼らを呼び出します
スプロケットの穴。
これはチェリッシュです。

236
00:18:04,909 --> 00:18:08,522
こんにちは。私はあなたを演じました
たくさんのポルノ映画に。

237
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
ある種の幸福--
すでに撃ってしまったので、

238
00:18:12,265 --> 00:18:14,658
それだけが呼ばれています
ある種のエッチさ。

239
00:18:14,702 --> 00:18:19,576
それはすべて私の背後にあります。私は今、アウトローのシネマガールです。

240
00:18:19,620 --> 00:18:22,318
- ライル。
- こんにちは。私はライルです。

241
00:18:24,364 --> 00:18:27,106
私はあなたのリーダーです。

242
00:18:29,195 --> 00:18:32,937
私はあなたにとんでもないことをしました
何年も。

243
00:18:32,981 --> 00:18:37,594
心配しないで。私たちは皆、セルロイドに対して独身の誓いを立てています。

244
00:18:37,638 --> 00:18:40,467
誰も解雇されない
映画が終わるまで。

245
00:18:40,510 --> 00:18:44,732
- 私たちは興奮しています...
- [ すべてのうめき声 ]

246
00:18:44,775 --> 00:18:47,256
しかし、私たちの映画が先です。

247
00:18:47,300 --> 00:18:49,345
そして今度は乗組員のために。

248
00:18:52,305 --> 00:18:54,872
私はパムです。

249
00:18:56,570 --> 00:18:59,703
私は撮影監督です。
そして、自分の目標を達成した方が良いでしょう。

250
00:19:03,968 --> 00:19:07,276
そして覚えておいてください、
話せ、ビッチ！

251
00:19:07,320 --> 00:19:09,409
私はシャルドネです、
そして私はサウンドを担当します。

252
00:19:14,414 --> 00:19:16,720
[ あえぎ声 ]

253
00:19:16,764 --> 00:19:20,333
私はアートディレクターのルイスです。
ここを掘り下げていただければ幸いです。

254
00:19:22,073 --> 00:19:25,033
- [クリック数]
- 「だって行かないから」
他にはありません。

255
00:19:26,426 --> 00:19:30,212
私はそわそわしている、カスタマーです。

256
00:19:30,256 --> 00:19:34,129
[悲鳴]ごめんなさい。アイ・ガッタ
新しい外観を与えます。

257
00:19:35,826 --> 00:19:38,481
こんにちは。

258
00:19:38,525 --> 00:19:41,528
私はレイブンです。私は悪魔主義者です、
そして私があなたのメイクをします。

259
00:19:41,571 --> 00:19:45,227
ああ、神様、
とても顔色が悪いですね。

260
00:19:46,750 --> 00:19:49,100
[ うなり声 ]
ごめんなさい...

261
00:19:49,144 --> 00:19:51,842
しかしサタンは言う
もっと色が必要です。

262
00:19:53,670 --> 00:19:56,630
ロドニーと呼んでください。

263
00:19:56,673 --> 00:20:00,242
明日は漂白するよ
髪をプラチナに。

264
00:20:00,286 --> 00:20:02,462
[うめき声] そして、私はあなたに警告する必要があります。

265
00:20:02,505 --> 00:20:04,812
私はクソ根が嫌いです！

266
00:20:06,553 --> 00:20:09,991
ねえ、私のこと覚えてる？私はペティです。私があなたの運転手になります。

267
00:20:10,034 --> 00:20:13,124
♪♪ [ 不明瞭 ]どこへでも連れて行きます。

268
00:20:13,168 --> 00:20:17,694
家以外のどこでも。
[くすくす笑う]

269
00:20:24,658 --> 00:20:26,399
私はダイナです、
セシルのプロデューサー。

270
00:20:28,531 --> 00:20:30,838
そして私はすべてを行います。

271
00:20:30,881 --> 00:20:33,623
私はお金をなめ続けてきました
あらゆるハリウッドの大ヒット曲から...

272
00:20:33,667 --> 00:20:36,191
支払いのためだけに何年も
この機器に!

273
00:20:36,235 --> 00:20:39,150
だから、私とファックしてください、シスター、
そしてあなたは死んでいます！

274
00:20:42,328 --> 00:20:44,939
私たちがニュースを作りました。

275
00:20:46,549 --> 00:20:49,291
もう一度、私たちのトップストーリーを紹介します。
シルビア・マロリー

276
00:20:49,335 --> 00:20:51,946
ボルチモア心臓基金の52歳の理事長、

277
00:20:51,989 --> 00:20:55,254
今夜死んだ
ユニオン記念病院にて…

278
00:20:55,297 --> 00:20:57,778
ステージ上で心臓発作を起こした後、彼女は苦しんだ...

279
00:20:57,821 --> 00:21:01,347
今夜の映画プレミアでハニー・ウィットロックの誘拐事件の真っ最中。

280
00:21:01,390 --> 00:21:04,219
ティーンエイジ・ギャング
映画テロリストの...

281
00:21:04,263 --> 00:21:07,527
どうやら誰が
スタッフに潜入
上院議員劇場の...

282
00:21:07,570 --> 00:21:10,617
現在は資格を持っています
死刑のために
メリーランド州にて。

283
00:21:10,660 --> 00:21:13,054
- [ あえぎ ]
- どれも行ったことはありません
逮捕されました。

284
00:21:15,317 --> 00:21:19,408
私たちは私たちのものを作ります
最初の映画、ミス・ウィットロック、
そして誰も私たちを止めるつもりはない。

285
00:21:19,452 --> 00:21:22,324
たくさんの子供たちの夢
映画制作について、

286
00:21:22,368 --> 00:21:25,545
しかし、望む者だけが
成功するために死ぬこと。

287
00:21:25,588 --> 00:21:28,548
[ 泣き声 ]

288
00:21:30,376 --> 00:21:33,161
♪♪ [ ハードロック ]

289
00:21:35,381 --> 00:21:38,340
[ ガラスの飛散 ]

290
00:21:38,384 --> 00:21:42,475
うわー！うわー！うわー！
うわー！うわー！

291
00:21:42,518 --> 00:21:44,607
金髪にはなりたくない！

292
00:21:44,651 --> 00:21:47,610
あなたはディープエンドから抜け出すつもりです
クレロールカラーチャートの。

293
00:21:47,654 --> 00:21:50,134
うわー！燃えています
私の頭皮！

294
00:21:50,178 --> 00:21:53,834
ねえ、ビューティー
苦しみから来ています。

295
00:21:53,877 --> 00:21:55,879
それは誰もが知っています。

296
00:21:55,923 --> 00:22:00,754
こんなに楽しいことはなかった
最後の家畜以来
切断。

297
00:22:00,797 --> 00:22:03,713
痛い！
それは本当に痛いです！

298
00:22:03,757 --> 00:22:07,978
痛みの家で、
神社は1万社あります。

299
00:22:08,022 --> 00:22:10,372
アリスター・クロウリーはこう言いました。

300
00:22:10,416 --> 00:22:12,635
彼女を洗い流しましょう。

301
00:22:12,679 --> 00:22:16,726
いいえ、いいえ。行かせてください。
誰にも言いません
あなたの小さな映画について。

302
00:22:16,770 --> 00:22:19,076
LITTLE ?[ むちひび割れ ]

303
00:22:20,991 --> 00:22:25,561
まあ、ちょっとしたつもりはありませんでした。
私が言いたかったのは、低予算のようなもので、
カルトみたいに。

304
00:22:25,605 --> 00:22:28,695
おはようございます
ミス・ウィットロック。
自分のラインを知っていますか？

305
00:22:28,738 --> 00:22:30,914
お願いします、ミスター。デメント--
そうですか？

306
00:22:30,958 --> 00:22:33,221
狂った！

307
00:22:33,264 --> 00:22:36,398
あなたは間違った星を持っています
この映画のために。

308
00:22:36,442 --> 00:22:40,359
ナンセンス、ミス・ウィットロック。
私がその部分を書きました
あなただけのために。

309
00:22:40,402 --> 00:22:43,405
[ ヘリコプターの接近 ] そして全世界
見ています。

310
00:22:43,449 --> 00:22:46,190
あなたのエージェントでもありません
今すぐお役に立ちます。

311
00:22:46,234 --> 00:22:49,280
彼女の髪を仕上げてください！

312
00:22:49,324 --> 00:22:52,588
うわー！わあ、わあ！
頭皮がヒリヒリするよ！

313
00:22:52,632 --> 00:22:54,982
うわー！クソ！黙ってろ！

314
00:22:55,025 --> 00:22:59,247
こういうクソみたいな事は大嫌いだ。
くそーなセキュリティ装置！

315
00:22:59,290 --> 00:23:02,032
そわそわ、そわそわ、
私の小さな天才そわそわ。

316
00:23:02,076 --> 00:23:05,427
- うわー！
- 服を脱いでください。

317
00:23:05,471 --> 00:23:07,777
何 ？

318
00:23:07,821 --> 00:23:10,214
[ スピーカーをそわそわ ]
服を脱いでって言いました。

319
00:23:10,258 --> 00:23:14,218
聞こえましたね。傲慢にならないでください。

320
00:23:14,262 --> 00:23:17,091
さあ、ストリップ！ああ、クソ。

321
00:23:17,134 --> 00:23:20,268
はい、はい、脱いでください。

322
00:23:20,311 --> 00:23:24,446
[ すべてのうめき声 ]

323
00:23:24,490 --> 00:23:27,231
うーん...

324
00:23:27,275 --> 00:23:30,757
更衣室はありますか
それともトレーラーですか？

325
00:23:30,800 --> 00:23:34,369
ミス・ウィットロック
予定通りです。

326
00:23:34,413 --> 00:23:38,286
[ うめき声が続く ]

327
00:23:42,333 --> 00:23:45,467
彼らは許可されていません
あらゆる形態の性的解放。

328
00:23:45,511 --> 00:23:49,471
映画俳優組合
このことについて聞くつもりです、
それは本気です。神 ！

329
00:23:49,515 --> 00:23:52,474
[ うめき声、つぶやき ]

330
00:23:52,518 --> 00:23:55,782
あのお尻を見てください！くそー！

331
00:23:55,825 --> 00:23:58,001
素敵な器です。

332
00:24:00,134 --> 00:24:03,354
- ロンドンが見えます。
- フランスが見えます。

333
00:24:03,398 --> 00:24:05,531
[ ルイス ] ハニーのパンツが見えます。

334
00:24:05,574 --> 00:24:08,272
[ため息]

335
00:24:10,318 --> 00:24:13,190
ああ、なんてことだ！
ひどいですね！

336
00:24:17,238 --> 00:24:20,894
よし ！よし ！
あなたは現場で指名手配されています。

337
00:24:20,937 --> 00:24:22,896
[ 叫び声 ]

338
00:24:24,550 --> 00:24:26,987
ここはスプロケットハウスです、
ミス・ウィットロック。

339
00:24:27,030 --> 00:24:29,772
あなたのスタジオとして考えてください。

340
00:24:29,816 --> 00:24:32,122
朝。

341
00:24:32,166 --> 00:24:34,734
言えないの？
ルイスさん、おはようございます?

342
00:24:34,777 --> 00:24:37,476
彼は働いています
このセットでは非常に難しい
予算ゼロで。

343
00:24:37,519 --> 00:24:40,348
おはようございます。これらの資料はすべて...

344
00:24:40,391 --> 00:24:43,960
盗まれました
市所有の建設から
あなたのためだけのサイト。

345
00:24:44,004 --> 00:24:46,963
ほら、私たちを飼うつもりよ
ヒットしました、ミス・ウィットロック。

346
00:24:47,007 --> 00:24:49,879
さて、私たちの写真
レイビングビューティーと呼ばれています。

347
00:24:49,923 --> 00:24:52,578
あなたは狂ったオーナーを演じます
失敗したアートシアターの...

348
00:24:52,621 --> 00:24:54,841
誰、彼女の映画とともに
狂信的なボーイフレンド ライル--

349
00:24:54,884 --> 00:24:56,799
ライル、こっちに来て。

350
00:24:56,843 --> 00:25:00,063
そして彼女の暴力傾向
娘は大切にします--

351
00:25:00,107 --> 00:25:02,065
娘？

352
00:25:02,109 --> 00:25:05,199
一緒に、
三人で誓う…

353
00:25:05,242 --> 00:25:08,811
革命を起こすには
主流の映画を破壊する。

354
00:25:09,943 --> 00:25:12,467
私はこの映画には出演できません。

355
00:25:12,511 --> 00:25:15,644
あなたはあえて伝えます
セシル・B・認知症
拒否しますか？

356
00:25:15,688 --> 00:25:19,343
- 私は若すぎます
彼女の母親を演じるため。
- [ にやにや笑い ]

357
00:25:19,387 --> 00:25:21,520
あなたが何歳か知っています。

358
00:25:23,086 --> 00:25:25,393
わかりました、まあ、
ただそれを感じないだけです。

359
00:25:25,436 --> 00:25:28,527
やる気が出ないんですが、どうですか？
モチベーションのためですよね？

360
00:25:28,570 --> 00:25:30,746
[ザッピング]ああ!

361
00:25:30,790 --> 00:25:33,749
ありません
クリエイティブな違い
セシル・B・認知症セット。

362
00:25:33,793 --> 00:25:36,056
分かりましたか？

363
00:25:36,099 --> 00:25:39,363
いつかあなたは私に感謝するでしょう
あなたをあなたの危険から救うために
悪いキャリア。場所！

364
00:25:39,407 --> 00:25:42,366
わかりました、
ウォークスルーリハーサル。

365
00:25:42,410 --> 00:25:44,978
さあ、聞こえましたね。
ここはハリウッドじゃない。

366
00:25:45,021 --> 00:25:47,502
ねえ、ハニー、
エクスタシーが欲しいですか?

367
00:25:47,546 --> 00:25:50,244
いいえ。

368
00:25:50,287 --> 00:25:55,075
[ のどすっきり ]
そして...アクション。

369
00:25:56,642 --> 00:25:59,253
ねえ、チェリッシュ、もう8時だよ。

370
00:25:59,296 --> 00:26:01,560
この番組を見る時間はありますか
画面上か何か？

371
00:26:01,603 --> 00:26:04,737
私たちは売らなかった
チケットは 1 枚です、ライル。
誰も来なかった。

372
00:26:04,780 --> 00:26:08,218
何 ？パゾリーニの演奏、
そして、空の劇場がありますか？

373
00:26:12,309 --> 00:26:15,704
【モノトーンで読む】
「それはクソ新しいマルチプレックスだ
モール内にオープンしました。」

374
00:26:15,748 --> 00:26:18,664
完売したと聞きました
昨夜、お母さん。

375
00:26:18,707 --> 00:26:22,102
いいえ、フリントストーンのためではありません
続編！

376
00:26:22,145 --> 00:26:25,235
「誰かが支払わなければならない
この侮辱に対して。」

377
00:26:25,279 --> 00:26:28,587
ああ、神様！
[うめき声]

378
00:26:28,630 --> 00:26:31,590
[ドスドスと音が続く]

379
00:26:31,633 --> 00:26:36,856
「空席から
あらゆる優れた映画館の
アメリカでは...

380
00:26:36,899 --> 00:26:39,293
[ ホッチキスのカチカチ音 ]

381
00:26:39,336 --> 00:26:42,296
[ 吐き気 ] 「画面を取り戻すために立ち上がる。

382
00:26:42,339 --> 00:26:47,301
- [ 吐き気は続く ]
- [うめき声]

383
00:26:47,344 --> 00:26:51,566
- 支援する人々に死を
主流の映画館。」
- [叫び声]

384
00:26:51,610 --> 00:26:55,439
あなたの痛みがわかりますか
パフォーマンスが原因なんですね！

385
00:26:55,483 --> 00:26:58,834
はい、そうです。
分かった、やってやるよ。

386
00:26:58,878 --> 00:27:01,228
わかった ？
さあ、撃ってみましょう。大丈夫 ！

387
00:27:01,271 --> 00:27:05,188
わかりました、場所です！パム！

388
00:27:05,232 --> 00:27:09,410
写真がアップされました！
カメラローリング！

389
00:27:09,453 --> 00:27:11,630
スピードをマークしてください！

390
00:27:11,673 --> 00:27:13,849
[ セシル ] そして... アクション!

391
00:27:13,893 --> 00:27:17,113
ねえ、チェリッシュ、もう8時だよ。

392
00:27:17,157 --> 00:27:19,420
この番組を見る時間はありますか
画面上か何か？

393
00:27:19,463 --> 00:27:22,379
チケットは一枚も売れませんでした、ライル。
誰も来なかった。

394
00:27:22,423 --> 00:27:25,992
[ライル] 何？パゾリーニが上演中ですが、劇場は空いていますか?

395
00:27:26,035 --> 00:27:30,605
めちゃくちゃ新しいです
オープンしたマルチプレックス
モール内ですよね？

396
00:27:30,649 --> 00:27:33,477
[ チェリッシュ ] 昨夜で完売したと聞きました、ママ。

397
00:27:33,521 --> 00:27:35,784
いいえ、フリントストーンのためではありません
続編。

398
00:27:35,828 --> 00:27:39,048
誰かが金を払わなければならない
この侮辱に対して。

399
00:27:39,092 --> 00:27:42,486
アメリカの評判の良い映画館の空席から...

400
00:27:42,530 --> 00:27:45,925
私たちは立ち上がる
画面を取り戻すために。

401
00:27:45,968 --> 00:27:49,363
支援する人々に死を
主流の映画！

402
00:27:49,406 --> 00:27:51,757
カット ！そして印刷してみましょう！

403
00:27:51,800 --> 00:27:53,889
[ 応援 ]

404
00:27:53,933 --> 00:27:56,587
それはむしろそれのようです、
ミス・ウィットロック。

405
00:27:56,631 --> 00:27:59,765
- [ 応援は続く ]
- そうだね！うん ！

406
00:27:59,808 --> 00:28:03,246
しかし、ご存知のとおり、
正直に言うと、セシル--

407
00:28:03,290 --> 00:28:07,120
つまり、私の現実では
映画人生、私は決してやりたくない
この映画を作ってください。

408
00:28:07,163 --> 00:28:09,905
つまり、メッセージ
まったくばかばかしいです。

409
00:28:09,949 --> 00:28:12,865
劇場のオーナーに聞く
どの国でも、

410
00:28:12,908 --> 00:28:16,346
そうすれば彼らはあなたに教えてくれるでしょう
ハリウッドが作るもの
世界最高の映画、

411
00:28:16,390 --> 00:28:18,479
そして私はそれを誇りに思っています
そのシステムの一部。

412
00:28:18,522 --> 00:28:20,437
次に進みましょう。

413
00:28:22,352 --> 00:28:24,224
まあ、ちょっと待ってください。
補償対象外ですか？

414
00:28:26,182 --> 00:28:28,445
最初のテイク
それが唯一の真実です。

415
00:28:28,489 --> 00:28:31,666
ただしフィルムをカットすることはできません
マスターだけで。

416
00:28:31,710 --> 00:28:35,975
ルールはありません
無法映画の中で、ミス・ウィットロック。
エッジのみ。

417
00:28:36,018 --> 00:28:39,587
私たちは技術がそうであると信じています
失敗したスタイル以上のものはありません。

418
00:28:39,630 --> 00:28:42,242
ご覧のとおり、
私にはビジョンがありました。

419
00:28:45,462 --> 00:28:48,074
そしてそのビジョンが呼ばれます
究極のリアリティ！

420
00:28:48,117 --> 00:28:52,992
私たちの映画の残りの部分は撮影済みです
現実の人々と現実の生活の中で...

421
00:28:53,035 --> 00:28:55,559
そして、はい、本当の恐怖を伴います。

422
00:29:07,006 --> 00:29:09,573
すでにクソ根性が見えています。

423
00:29:09,617 --> 00:29:12,838
うわー！セシル、私はずっと良くなった
スタジオの女優。

424
00:29:12,881 --> 00:29:15,971
それは何時ではありません
雑誌が伝えています。

425
00:29:16,015 --> 00:29:18,582
「ミス・ウィットロックのようです
少し不安です
そして全盛期を過ぎて…

426
00:29:18,626 --> 00:29:21,237
「写真を持ち歩くために
自分自身によって。

427
00:29:21,281 --> 00:29:24,763
特に一つ
あまりにも甘くて過剰生産されている
ある種の幸福として。」

428
00:29:24,806 --> 00:29:28,897
- タイムマガジンはそう言いましたか？
- あなたの映画は負けるだろう
3000万ドル。

429
00:29:28,941 --> 00:29:32,292
質問してもいいですか？

430
00:29:32,335 --> 00:29:34,947
メル・ギブソンとセックスしたことがありますか？

431
00:29:36,426 --> 00:29:38,907
セシル、諦めろ。
今からでも遅くありません。

432
00:29:38,951 --> 00:29:42,650
私たちの映画は利益を生みます
販売する日
最初のチケット。

433
00:29:42,693 --> 00:29:45,087
とにかく、彼のペニスはどれくらい大きいですか？

434
00:29:45,131 --> 00:29:47,568
ご存知ですか？
私と一緒にハリウッドへ行きましょう、

435
00:29:47,611 --> 00:29:51,224
そしてあなたに仕事を紹介します
制作アシスタントとして
本物のハリウッド映画で。

436
00:29:51,267 --> 00:29:54,618
メル・ギブソンについて教えてください
ディックとボール！

437
00:29:54,662 --> 00:29:57,404
♪♪ [ ハードロック ]

438
00:30:17,337 --> 00:30:21,732
DR.パッチ博士。パッチ、
私たちにはそれが必要なのです！助けてください！

439
00:30:21,776 --> 00:30:24,344
DR. PATCH ![オールクライング]

440
00:30:24,387 --> 00:30:27,173
DR.パッチ博士。パッチを当ててください！

441
00:30:27,216 --> 00:30:30,829
さて、思い出してください。
悪い評価はありません
セシル・Bの認知症の写真。

442
00:30:30,872 --> 00:30:35,050
シーンを続けてください。ねえ、ハニー、私は一度もしたことがありません
以前にこれほど多くの酸を摂取しました。

443
00:30:35,094 --> 00:30:37,487
だから、セリフを忘れてしまったら、
キューミー。

444
00:30:37,531 --> 00:30:41,883
私のおっぱいは大丈夫ですか?
より自然です
あなたのものよりも、あなたは知っています。

445
00:30:41,927 --> 00:30:44,755
セシル、私を作らないでください
このシーンをやってください。

446
00:30:44,799 --> 00:30:47,933
あなたのハリウッドのシステムが私たちのものを盗みました
セックスと協力的な暴力、

447
00:30:47,976 --> 00:30:50,849
だから私たちには何も残されていない
これを除く映画の種類。

448
00:30:50,892 --> 00:30:54,156
- 写真がアップされました!
- [ すべてのチャタリング ]

449
00:30:56,419 --> 00:30:58,552
ゴー！行く ！

450
00:30:58,595 --> 00:31:02,904
パム、ここだよ！
ロールカメラ！

451
00:31:02,948 --> 00:31:04,906
- カメラローリング。
- スピード ！

452
00:31:04,950 --> 00:31:07,300
- マークしてください！
- アクション ！

453
00:31:07,343 --> 00:31:10,912
[一緒に]
映画館を妨害せよ！
画面を取り戻してください！

454
00:31:10,956 --> 00:31:14,742
映画を破壊してください！
夢を取り戻しましょう！

455
00:31:14,785 --> 00:31:18,528
[ため息]
これは本当に愚かです。

456
00:31:18,572 --> 00:31:21,880
- セリフを言う
その書き方！
- わかった。

457
00:31:21,923 --> 00:31:23,925
クソみたいな脚本を読んだのか！

458
00:31:23,969 --> 00:31:26,145
[つぶやき]わかった、ロドニー！

459
00:31:26,188 --> 00:31:28,277
もういいよ、ロドニー！
彼女は素晴らしいですね！

460
00:31:28,321 --> 00:31:32,281
ありがとう。もう行かなきゃ！
私は言いました、行動してください！

461
00:31:32,325 --> 00:31:34,240
パッチ・アダムスをプレイするなんて！

462
00:31:34,283 --> 00:31:36,416
何てことだ ！
ハニー・ウィットロックです！

463
00:31:36,459 --> 00:31:39,506
パッチ・アダムスには値しない
ディレクターズカット。

464
00:31:39,549 --> 00:31:41,551
最初のものは十分長かったです！

465
00:31:41,595 --> 00:31:44,511
ねえ、あなた ！
何か問題がありますか?

466
00:31:44,554 --> 00:31:46,905
痛みを感じてください
地下映画の![うなり声]

467
00:31:46,948 --> 00:31:49,124
キック
アウトローシネマ！[うめき声]

468
00:31:49,168 --> 00:31:52,301
うわー、ハニー、ピークに達してるよ。

469
00:31:53,955 --> 00:31:56,610
私はセシル・B・認知症です。
そしてあなたも私の映画に出演しています。

470
00:31:56,653 --> 00:31:59,526
カメラを覗いたら
そしてテイクを台無しにしたら、あなたは死んでしまいます。

471
00:31:59,569 --> 00:32:02,268
クエンティン・タランティーノを知っていますか？
彼の映画が大好きです！

472
00:32:02,311 --> 00:32:04,357
- アドリブは禁止です！
- [ 叫ぶ ]

473
00:32:04,400 --> 00:32:07,403
3ドル
クソキャンディーバーのために！

474
00:32:07,447 --> 00:32:09,623
あなたはそれを媒体と呼びます!

475
00:32:09,666 --> 00:32:12,843
これはまだポップです
ココナッツオイルですよね？

476
00:32:12,887 --> 00:32:15,020
[ 銃声、叫び声 ]

477
00:32:15,063 --> 00:32:16,891
ねえ、ここで何が問題なの？

478
00:32:16,935 --> 00:32:19,720
このゴミは誰も必要としません。

479
00:32:21,940 --> 00:32:25,073
私たちは究極です
悪いレビュー。

480
00:32:25,117 --> 00:32:29,643
お願いします、お願いします。
私は、この映画を作ったわけではありません。
私はただのマネージャーです。

481
00:32:29,686 --> 00:32:32,559
- [ うなり声 ]
- 行きましょう!

482
00:32:32,602 --> 00:32:35,344
いいえ、それは私のものです。私にください、
この野郎！

483
00:32:35,388 --> 00:32:39,131
DR.パッチ、このガキどもは私に与えてくれない --

484
00:32:39,174 --> 00:32:42,047
DR.パッチ博士。パッチ、
お願いします！

485
00:32:42,090 --> 00:32:45,050
[観客の叫び声]全員が参加します！
ライル、チェリッシュ、ここに入って！

486
00:32:45,093 --> 00:32:48,314
セリフを言ってみよう！
そしてアクション！

487
00:32:48,357 --> 00:32:51,186
する必要はありません
この映画のように。

488
00:32:51,230 --> 00:32:53,362
あなたは被害者です
広告の！

489
00:32:53,406 --> 00:32:55,886
あなたは操作されています
報道機関による！

490
00:32:55,930 --> 00:32:59,412
- パッチ・アダムス、あなたは死んでいます。
- [ キャニスターの爆発 ]

491
00:32:59,455 --> 00:33:01,805
[ 叫び声は続く ]

492
00:33:01,849 --> 00:33:04,460
[ 咳、吐き気 ]

493
00:33:04,504 --> 00:33:07,724
みんな
準備を整えて走りましょう！

494
00:33:07,768 --> 00:33:10,771
[ 野次、叫び ]

495
00:33:21,825 --> 00:33:23,958
[ ルイス・ラップ ] ♪ HEY, YO, MAN, LISTEN UP

496
00:33:24,002 --> 00:33:26,352
♪ 私たちがアクションと言うとき、それはアクションを意味します、YO ♪

497
00:33:26,395 --> 00:33:28,876
♪誰も私たちを逆転させないよ♪

498
00:33:28,919 --> 00:33:31,531
♪ わかったよ、マザーファッカー、予算がないんだよ♪

499
00:33:31,574 --> 00:33:33,750
♪ 予算なし ♪ クラフト サービスなし、おやじ

500
00:33:33,794 --> 00:33:36,797
♪ 予算はありません ♪ メモはとりません

501
00:33:36,840 --> 00:33:39,191
♪ 予算なんてないよ♪ クソみたいなコールシートなんてないよ、YO

502
00:33:39,234 --> 00:33:41,758
♪ 予算がない ♪ くだらないことは回収できない

503
00:33:41,802 --> 00:33:45,066
さあ、セシル、欲しいです
私自身の小さな行動。

504
00:33:45,110 --> 00:33:47,112
書こうとしているのですが、
大切に。

505
00:33:47,155 --> 00:33:49,679
♪ 僕らは回るよ
ハリウッド アウト ♪♪ 予算なし

506
00:33:49,723 --> 00:33:52,682
♪助けはいらないよ
いわゆる評論家の方々♪

507
00:33:52,726 --> 00:33:55,076
♪アウトロー シネマ、最もホットなガンスリンガーの兄弟 ♪YEAH !

508
00:33:55,120 --> 00:33:57,383
♪アクションカメラが回り始めると言うとき♪

509
00:33:57,426 --> 00:33:59,341
♪ あなたのスタジオをすべてリッピング
クソケツもきれいに♪

510
00:33:59,385 --> 00:34:02,301
♪私が指示したら、そうはならないよ
マザーファッキンシーンはありません♪

511
00:34:02,344 --> 00:34:04,564
♪編集いたします
予算がないとはどういうことかを見てみましょう♪

512
00:34:04,607 --> 00:34:07,045
♪ それは私たちの方法か、方法がないかのどちらかです
めちゃくちゃきれいに保ちましょう♪

513
00:34:07,088 --> 00:34:09,612
ああ！ ♪ 予算なし

514
00:34:09,656 --> 00:34:11,701
♪ クラフトサービスはありません、男
♪ 予算なし

515
00:34:11,745 --> 00:34:13,964
♪ メモはとりません ♪ 予算もありません

516
00:34:14,008 --> 00:34:16,402
♪ クソみたいなコールシートなんてないよ、YO
♪ 予算なし

517
00:34:16,445 --> 00:34:18,578
♪ クソを回収するつもりはない♪ 予算もない

518
00:34:18,621 --> 00:34:20,754
♪ はい、実際の開始日が決まりました ♪ ♪ 予算はありません

519
00:34:20,797 --> 00:34:23,061
♪ よ、この写真はいいよ♪ 予算なし

520
00:34:23,104 --> 00:34:26,325
♪ ハリウッドを追い出す ♪ ♪ 予算なし

521
00:34:26,368 --> 00:34:29,328
♪♪ [ 続く、不明瞭 ][ ため息 ]
それはヤギの尿です。

522
00:34:29,371 --> 00:34:32,200
何か欲しいですか？いいえ。

523
00:34:32,244 --> 00:34:36,509
それはサタンの事です。
[ 喘ぐ ]

524
00:34:36,552 --> 00:34:39,425
ああ、神様、あなたはとても良いです
私たちの映画で。

525
00:34:39,468 --> 00:34:41,601
♪ 予算なんてないよ♪ 予算もないよ

526
00:34:41,644 --> 00:34:43,603
♪ クラフトサービスはありません、おい♪ 予算もありません

527
00:34:43,646 --> 00:34:45,605
♪ メモはとりません ♪ 予算もありません

528
00:34:45,648 --> 00:34:47,607
♪ クソみたいなコールシートなんていらない、よー♪ 予算もないよ

529
00:34:47,650 --> 00:34:50,523
クラフトサービス? ♪ 私たちはクソを回収するつもりはない

530
00:34:50,566 --> 00:34:54,135
いいえ、ありがとう、そわそわ。
仕事中は絶対に飲みません。 ♪♪ [ 続く、不明瞭 ]

531
00:34:54,179 --> 00:34:56,746
とても親切ですね。

532
00:34:56,790 --> 00:35:01,534
ねえ、そわそわ、親のことをしなさい
今夜どこにいるか知っていますか？

533
00:35:01,577 --> 00:35:05,190
彼らはおそらく気が狂っているでしょう。

534
00:35:05,233 --> 00:35:08,280
なぜそうしないのですか
電話してみませんか？

535
00:35:10,760 --> 00:35:15,765
セシルは私たちの両親に言います
映画の敵です。

536
00:35:15,809 --> 00:35:19,856
それはナンセンスです。
さあ、電話してください。

537
00:35:19,900 --> 00:35:22,076
きっと本当にあなたがいなくて寂しいと思います。

538
00:35:22,120 --> 00:35:24,296
ねえ、ハニー、
クラックが欲しいですか？

539
00:35:24,339 --> 00:35:27,342
私は間違いなくそう思います
やめてください、ライル。

540
00:35:27,386 --> 00:35:31,564
どうして麻薬中毒者になってしまうのでしょうか
新千年紀に?
すごくレトロですね。

541
00:35:31,607 --> 00:35:36,177
私が薬物中毒者になる前は、
たくさんの違いがありました
問題。

542
00:35:36,221 --> 00:35:40,964
今、私は1つだけ持っています。
薬物が私の命を救った
本当の集中力。

543
00:35:41,008 --> 00:35:43,924
♪カメラを回しておいてください、マザーファッカーズが回り始めます♪

544
00:35:43,967 --> 00:35:46,361
♪私が監督したら、マザーファッキンのシーンはなくなるよ♪

545
00:35:46,405 --> 00:35:49,277
♪ 編集を行います、予算がないことが何を意味するか見てみましょう ♪

546
00:35:49,321 --> 00:35:52,280
♪♪ [ 続き、不明瞭 ]どうして私を映画に映すことができるのでしょうか
私と性交したくないですか？

547
00:35:52,324 --> 00:35:55,370
[うめき声]
私はあなたとセックスしたいです、チェリッシュ、
でも、私にはそれができないのはわかっていますよね。

548
00:35:55,414 --> 00:35:58,808
なぜだめですか ？
取締役全員が私をファックします。

549
00:35:58,852 --> 00:36:02,682
私はあなたのディレクター全員ではありません!
私はセシル・B・認知症です。

550
00:36:02,725 --> 00:36:04,423
究極の作家！

551
00:36:06,990 --> 00:36:10,168
[ 羽ばたき ]

552
00:36:10,211 --> 00:36:12,518
♪ 予算なんてないよ♪ 予算もないよ

553
00:36:12,561 --> 00:36:17,914
[ マイクフィードバック ] 映画の戦士よ、命を救ってください
性的エネルギーをスクリーンに。

554
00:36:17,958 --> 00:36:23,137
私たちの映像はより強力です
オットー・プレミンジャーよりも！

555
00:36:23,181 --> 00:36:27,141
より不気味で暗い
デヴィッド・リンチよりも！

556
00:36:27,185 --> 00:36:31,145
- より搾取的
ハーシェル・ゴードン・ルイスよりも。
- [ うめき声、うめき声 ]

557
00:36:31,189 --> 00:36:33,495
さらに暴力的
サム・フラーよりも。

558
00:36:36,194 --> 00:36:39,066
私たちは上に昇ります
私たちの怒濤のホルモン…

559
00:36:39,109 --> 00:36:41,808
新しいレベルへ
映画の暴動について。

560
00:36:41,851 --> 00:36:45,638
必要なことは何でもする
性的放出を避けるために！

561
00:36:45,681 --> 00:36:49,250
サム・ペキンパーのように酔っぱらおう！

562
00:36:49,294 --> 00:36:52,732
[うめき声] ライナー・ヴェルナー・ファスビンダーと同じくらい高い！

563
00:36:52,775 --> 00:36:55,604
ただし独身を貫く
セルロイド用！うん ！

564
00:36:55,648 --> 00:36:58,390
[電話が鳴る] セックスは映画のためのものであり、現実の生活ではありません。

565
00:36:58,433 --> 00:37:01,349
こんにちは？こんにちは、ママ。
それは私です - そわそわ。

566
00:37:01,393 --> 00:37:04,831
ああ、なんてことだ、そわそわ。
どこにいるの ？
大丈夫ですか ？

567
00:37:04,874 --> 00:37:07,399
元気です。映画の
順調だよ、お母さん。

568
00:37:07,442 --> 00:37:10,924
うまくいきますか？そわそわ
あなたは殺人容疑で指名手配されています。

569
00:37:10,967 --> 00:37:14,797
ブラックユーモアを感じてください
アルモドバルの！

570
00:37:14,841 --> 00:37:19,280
- [ 両方のうめき声 ]
- 悪魔の輝き
ケネス・アンガーの！

571
00:37:19,324 --> 00:37:24,067
- 人種間の緊張
スパイク・リーの！
- MM、MM、MM、MM !

572
00:37:24,111 --> 00:37:27,114
そして恥じない露出行為
ウィリアム・キャッスルの！

573
00:37:27,157 --> 00:37:29,943
こんにちは ？
そわそわ、話しかけて。

574
00:37:29,986 --> 00:37:34,513
こんにちは ？
迎えに行きます。
どこにいるのか教えてください。

575
00:37:34,556 --> 00:37:37,472
こんにちは ？こんにちは ？

576
00:37:37,516 --> 00:37:40,736
セルロイド用の青いボール！

577
00:37:40,780 --> 00:37:43,826
セシル、セックスできないなら、セックスしてもいいよ
少なくともある程度のお金は稼げますか？

578
00:37:43,870 --> 00:37:47,569
うん。ルイスは考える
ヒットレコードが出せるかもしれない。

579
00:37:47,613 --> 00:37:52,748
いいえ、いいえ、いいえ、スプロケットの穴があります。
私は利益に対する預言者です！

580
00:37:52,792 --> 00:37:57,536
そしてあなたは拒否すべきです
あなたの芸術的ビジョンを汚すために
経済的な成功とともに！

581
00:37:57,579 --> 00:38:02,323
スプロケット穴、しっかりしてください
そして私と一緒に祈りましょう！

582
00:38:02,367 --> 00:38:07,067
ああ、そうだね。

583
00:38:07,110 --> 00:38:12,115
ああ、アンディ・ウォーホル、私たちは地下の新しい映画館からあなたを崇拝します。

584
00:38:12,159 --> 00:38:16,337
[ 一緒に ]
ああ、アンディ・ウォーホル、私たちはあなたを崇拝します
地下の新しい映画館から。

585
00:38:16,381 --> 00:38:20,341
そわそわ、その飲み物をください。あなたと同じように、私たちの性的欲求不満を解消するのを手伝ってください...

586
00:38:20,385 --> 00:38:23,213
アウトロー映画の未来をありがとう！

587
00:38:23,257 --> 00:38:27,522
- 言ってみろ、スプロケットホール！
- セルロイドを禁欲せよ！

588
00:38:27,566 --> 00:38:31,613
- もう一度言ってください、もっと大きな声で！
- セルロイドを禁欲せよ！

589
00:38:31,657 --> 00:38:33,615
ナイティナイト。

590
00:38:33,659 --> 00:38:36,357
[ サイレンが鳴り響く ]

591
00:38:45,801 --> 00:38:48,804
[ 両方のうめき声 ]

592
00:38:55,420 --> 00:38:58,074
[ 羽ばたき ]

593
00:38:59,989 --> 00:39:02,862
[ 笑い ][ ホーンが鳴り響く ]

594
00:39:02,905 --> 00:39:05,386
[ 全員あえぎ声 ]

595
00:39:05,430 --> 00:39:08,302
ねえ、子供たち、目を覚ましてください！

596
00:39:08,346 --> 00:39:11,044
作ろう
マザーファッキン映画！

597
00:39:11,087 --> 00:39:14,526
[ ホーンが続く ] HEY, GO, GO !

598
00:39:23,491 --> 00:39:25,798
わかったよ、クソ
もう茶色です！いいえ、いいえ、ロドニー！

599
00:39:25,841 --> 00:39:29,584
それらはルートではありません。
あれは私の頭皮のかさぶたです。起きてください！

600
00:39:29,628 --> 00:39:32,413
そしてそれらは生です
染料から!目を閉じてください...

601
00:39:32,457 --> 00:39:36,069
そして映画について考えてみましょう
ジョージ・キューカーの。

602
00:39:36,112 --> 00:39:39,028
レイヴン、ご存知でしょう
あなたは本当に可愛い女の子ですね。

603
00:39:39,072 --> 00:39:41,466
逃げられるかもしれない
この狂気のすべてから。

604
00:39:41,509 --> 00:39:44,512
何へ逃げるの、ハニー？

605
00:39:44,556 --> 00:39:49,082
つまり、私の父はゾゾです、
三頭の番犬
地獄の門にて。

606
00:39:49,125 --> 00:39:51,389
ああ。ごめんなさい。

607
00:39:51,432 --> 00:39:54,653
でもいつか私はこうなる
革新的な取り組みを行う
セルロイドのためなら自殺。

608
00:39:54,696 --> 00:39:58,265
いいえ、そんなことは言わないでください！
ロドニー、彼女に言ってください。
死ぬほどの価値のある映画はない。

609
00:39:58,308 --> 00:40:01,007
うわー！ロドニー
なぜ私を傷つける必要があるのですか？

610
00:40:01,050 --> 00:40:03,401
ゲイ男性が想定されている
優しくあること。

611
00:40:03,444 --> 00:40:05,751
それだけです、ハニー。
私はゲイではありません。

612
00:40:05,794 --> 00:40:08,231
私はストレートです、
そして私はそれが大嫌いです！

613
00:40:08,275 --> 00:40:12,758
ピーティは私を愛しているのに、私は愛せない
彼を愛してください。試してみました。

614
00:40:12,801 --> 00:40:16,544
私は彼にキスをし、そして
私が感じるのはヒゲだけです。

615
00:40:16,588 --> 00:40:20,287
それは受け入れられない
パンツの厚さ。

616
00:40:20,330 --> 00:40:23,899
恥ずかしいです
私の異性愛について！

617
00:40:23,943 --> 00:40:26,162
ああ、大丈夫だよ、ロドニー。

618
00:40:26,206 --> 00:40:29,470
だからこそ、ある日
人を傷つけなきゃいけないんだ！

619
00:40:29,514 --> 00:40:32,081
- いいえ ！いいえ ！
- ハニーのせいじゃないよ。

620
00:40:32,125 --> 00:40:34,214
彼らにお金を支払わせてください
オマンコが好きな私にとって！

621
00:40:34,257 --> 00:40:37,609
誰も選ばない
異性愛者であること。
ハニーはそれを知っています。

622
00:40:37,652 --> 00:40:40,089
私はストレートです、
そして私は嫌いです！

623
00:40:40,133 --> 00:40:42,701
だからそれに慣れてください、
ハニー・ウィットロック![泣き声]

624
00:40:42,744 --> 00:40:45,007
うわー！ああ、燃えています！

625
00:40:45,051 --> 00:40:50,012
うわー！うわー！うわー！うわー！うわー！あなたは私を傷つけているのです！

626
00:40:50,056 --> 00:40:53,059
おはようございます、ミス・ウィットロック。

627
00:40:53,102 --> 00:40:55,931
セシル、欲しいです
ハリウッドに戻るには、何のために？

628
00:40:55,975 --> 00:40:58,499
あなたの古いキャリアは終わりました、

629
00:40:58,543 --> 00:41:01,154
でもあなたのカムバック
始まったばかりです。

630
00:41:01,197 --> 00:41:03,504
ロールイット。

631
00:41:03,548 --> 00:41:06,551
そうですね、私も聴衆の中にいたのです
彼らが攻撃したとき。

632
00:41:06,594 --> 00:41:09,684
おお ！ハニー、おい、ハニー・ウィットロックは最高だった！

633
00:41:09,728 --> 00:41:11,686
彼女はとてもクールでした。

634
00:41:11,730 --> 00:41:15,211
[ 女の子 ] ハニー・ウィットロックが正しいと思います。ほとんどの映画はクソだ

635
00:41:15,255 --> 00:41:17,866
そして、誰かがそれについて何かをする時が来ました。

636
00:41:17,910 --> 00:41:21,217
誰も彼女に強制しなかった
あの映画に出演するために、
でも彼女はとても良かった。

637
00:41:21,261 --> 00:41:24,090
地獄よりも怖い、
私に言わせれば。

638
00:41:24,133 --> 00:41:27,746
彼女は他の映画とは違って見えました。わかりません--若いです。

639
00:41:27,789 --> 00:41:30,270
[一緒に]
うーん。

640
00:41:30,313 --> 00:41:33,229
今、まだあります
そうでない人もいる
私たちの仕事を理解してください。

641
00:41:33,273 --> 00:41:35,797
これはライブです。

642
00:41:35,841 --> 00:41:40,541
セシル・B・認知症、
メリーランド州映画委員会
脅迫を拒否します...

643
00:41:40,585 --> 00:41:43,588
哀れなギャングによって
映画的な不適合者の。

644
00:41:47,374 --> 00:41:50,116
それが私たちが今日ここにいる理由です
インナーハーバーでは...

645
00:41:50,159 --> 00:41:53,206
ロケーションを祝うために
メリーランド州で銃撃…

646
00:41:53,249 --> 00:41:56,775
多くの勇敢な人々とともに
プロダクションおよびスタジオの責任者
州外から...

647
00:41:56,818 --> 00:42:00,996
映画テロにもノーと言う人。

648
00:42:01,040 --> 00:42:03,303
[拍手]

649
00:42:03,346 --> 00:42:05,871
私にはビジョンがあります。

650
00:42:08,351 --> 00:42:11,572
そして今回は、
誰かが死ななければならないかもしれない。

651
00:42:11,616 --> 00:42:14,096
ああ、ああ。

652
00:42:14,140 --> 00:42:16,316
ああ、ああ。

653
00:42:33,115 --> 00:42:35,814
うわー！

654
00:42:45,345 --> 00:42:48,566
さて、このシーンでは、
君たちは復讐の天使だ
地下映画館の。

655
00:42:48,609 --> 00:42:50,959
それらは任せましょう
ファットキャットのプロデューサーは知っています。

656
00:42:51,003 --> 00:42:54,833
そうです、メリーランド州は安全ではありません
彼らの種類の映画のために。

657
00:42:54,876 --> 00:42:57,487
大切に、ここはアメリカです。
それは自由な国です。

658
00:42:57,531 --> 00:43:00,795
悪い映画を作る人もいる
彼らが望むなら。

659
00:43:00,839 --> 00:43:05,234
- もうだめです、彼らはしません。
- あなたは自分が作ったからだと思う
本物の映画、あなたはもっと上手ですか？

660
00:43:05,278 --> 00:43:08,716
- ああ、お願いします。
- なぜ私がそうなったか知っていますか
ポルノスター？

661
00:43:08,760 --> 00:43:11,023
[ すべてのうめき声 ]

662
00:43:11,066 --> 00:43:13,286
チェリッシュは
記憶を回復しました。

663
00:43:13,329 --> 00:43:15,636
MM-HMM。
私が10歳のとき、

664
00:43:15,680 --> 00:43:18,857
家族全員が私を犯しました
クリスマスツリーの下で。

665
00:43:18,900 --> 00:43:22,164
- ごめんなさい。
- ええ、きっとそうですよ。

666
00:43:22,208 --> 00:43:27,169
「ジングルボール、ジングルボール」、私の
愚かな兄弟が歌い始めました。

667
00:43:27,213 --> 00:43:29,650
- [笑い]
- それは面白いと思いますか？

668
00:43:29,694 --> 00:43:32,827
- いいえ、私はしません。
- それはすべてあなたの背後にあります
さて、チェリッシュ。

669
00:43:32,871 --> 00:43:35,874
- [ トラックのブレーキ ]
- 私たちはここにいます、そして私たちはいます
映画の制作。

670
00:43:42,489 --> 00:43:44,186
こちらです。

671
00:43:46,188 --> 00:43:48,626
「クソ野郎」
祖母が叫びました。

672
00:43:48,669 --> 00:43:51,150
いかがでしょうか
それがあなたに起こったとしたら?私はしません。

673
00:43:51,193 --> 00:43:53,369
大丈夫、チェリッシュ。
こちらです。

674
00:43:59,898 --> 00:44:02,074
ねえ、ハニー。何？

675
00:44:02,117 --> 00:44:05,773
神経質 ？試してみたい
特別な K ? 私は働いています、ライル !

676
00:44:05,817 --> 00:44:09,559
「ヒューマンパイル」
祖父は叫びました
彼ら全員が飛びついたとき。

677
00:44:09,603 --> 00:44:12,345
知っていますか
ヒューマンパイルとは何ですか?私はそうします。

678
00:44:12,388 --> 00:44:14,564
できると思います
それを理解してください。

679
00:44:14,608 --> 00:44:16,305
[セシル] さあ！

680
00:44:18,960 --> 00:44:22,703
[ 委員 ] メリーランド州で映画を撮影したことのある人に質問してください。

681
00:44:22,747 --> 00:44:26,141
私たちは、次の制作に必要な正確な場所を提供します。

682
00:44:26,185 --> 00:44:28,622
山からビーチまで。 【すするゲスト】

683
00:44:28,666 --> 00:44:31,712
小さな町から
都会的な環境へ。

684
00:44:31,756 --> 00:44:35,716
父は私の顔の上に座りました
彼が自分のものを開いたとき
クリスマスプレゼント。

685
00:44:35,760 --> 00:44:39,981
まあ、本当に ？
本当によろしいですか
本当に起こったのか？

686
00:44:40,025 --> 00:44:43,898
はい、本当に起こりました！
「ああ、サンタさん、なぜそうしてしまったんだろう」
私を見捨ててください」と私は叫びました。

687
00:44:43,942 --> 00:44:46,988
でも彼女はそうしない
私を信じてください！私はあなたを信じています。

688
00:44:47,032 --> 00:44:49,991
黙って、チェリッシュ！言いましたね、
以上です。

689
00:44:50,035 --> 00:44:53,038
怒りをセーブしてください
そして映画館で使ってください!はい、セシル。

690
00:44:53,081 --> 00:44:55,388
[ うなり声 ]

691
00:44:56,955 --> 00:45:00,610
[つぶやき]GO!ゴー！

692
00:45:00,654 --> 00:45:06,138
メリーランド州映画委員会
国家と協力するという誓約
そして連邦機関も…

693
00:45:06,181 --> 00:45:08,488
ここメリーランド州で撮影するには...

694
00:45:08,531 --> 00:45:10,533
できるだけ安価でトラブルのないもの。

695
00:45:10,577 --> 00:45:14,537
- ヘイ、ヘイ！
- [拍手]

696
00:45:14,581 --> 00:45:18,846
それが、私たちがボルティモアを東のハリウッドと呼ぶ理由です。

697
00:45:18,890 --> 00:45:21,762
♪♪ [ファンファーレ]

698
00:45:26,462 --> 00:45:30,249
[すする]

699
00:45:30,292 --> 00:45:32,642
- そこにいるパムに会いますか?
- うん。

700
00:45:32,686 --> 00:45:35,341
それがあなたのマークです。

701
00:45:35,384 --> 00:45:38,213
「アクション」と聞くと、
屋上から飛び降りてほしいのですが、

702
00:45:38,257 --> 00:45:40,694
前方で着陸
パムのカメラの。

703
00:45:49,572 --> 00:45:53,620
確かにあなたは気づいています
重傷を負う可能性があります。

704
00:45:53,663 --> 00:45:56,971
- セルロイドに苦しむ!
- 少なくとも存在する必要があります
エアバッグ…

705
00:45:57,015 --> 00:46:00,192
または何らかの種類
安全上の注意。

706
00:46:00,235 --> 00:46:02,803
無責任だと言ってください。
[ スニッフィング ] アウトロー映画には限界がありません。

707
00:46:02,847 --> 00:46:04,805
[指を鳴らす]

708
00:46:04,849 --> 00:46:07,895
自分の力を証明してください、ハニー、

709
00:46:07,939 --> 00:46:10,506
そして多分あなたは生きられるでしょう
レビューを読むため。

710
00:46:10,550 --> 00:46:13,379
分かった、セシル。

711
00:46:13,422 --> 00:46:16,164
私はプロフェッショナルです。
カメラを回してください。

712
00:46:16,208 --> 00:46:18,166
場所、愚か者!

713
00:46:21,343 --> 00:46:24,477
心配しないでください。
それらは単なる小道具です。

714
00:46:24,520 --> 00:46:27,828
手榴弾を投げてほしい
最初の行の後
フィルムコミッショナーにて。

715
00:46:27,872 --> 00:46:30,048
誰も傷つきません。

716
00:46:32,877 --> 00:46:36,141
ここに弾丸があります。

717
00:46:36,184 --> 00:46:38,752
彼らは空白です。
信じてください、ハニー。

718
00:46:40,058 --> 00:46:42,800
ロックしてください。

719
00:46:55,377 --> 00:46:59,164
うーん...おっと！

720
00:46:59,207 --> 00:47:01,514
わかりました、わかりました。

721
00:47:07,085 --> 00:47:08,956
スピード!カメラローリング!

722
00:47:09,000 --> 00:47:12,438
[ ライル・オン・ラジオ ]
マークしてください！

723
00:47:12,481 --> 00:47:14,179
アクション。

724
00:47:17,138 --> 00:47:20,750
[叫ぶ]

725
00:47:20,794 --> 00:47:24,145
- ああ、なんと！
- [ 群衆のおしゃべり ]

726
00:47:24,189 --> 00:47:27,453
[おしゃべりは続く]

727
00:47:27,496 --> 00:47:31,196
さて、お前らのどっちがクソ野郎だ
私たちの映画を侮辱しましたか？

728
00:47:31,239 --> 00:47:33,459
- それはあなたでしたか？
- いいえ。お願いします。

729
00:47:33,502 --> 00:47:35,374
私はただフォローしていただけだった
スタジオの注文。

730
00:47:37,158 --> 00:47:40,988
[群衆の叫び声]

731
00:47:41,032 --> 00:47:43,164
[おしゃべりは続く]

732
00:47:43,208 --> 00:47:46,211
すべての追加機能、
牡蠣を食べ続けて、

733
00:47:46,254 --> 00:47:49,388
さもなくば撃たれるぞ
そして殺された！

734
00:47:49,431 --> 00:47:53,261
パム、あの牡蠣を撃て！ねえ、あなた！[すする]

735
00:47:53,305 --> 00:47:55,220
食べ続けてください！[吐き気]

736
00:47:55,263 --> 00:47:58,136
食べ続けろ、クソ野郎！

737
00:47:58,179 --> 00:48:01,704
あなたがプロデュースしたんじゃないの
あの悪いハリウッドのリメイク
あの美しい外国映画のことですか？

738
00:48:01,748 --> 00:48:04,620
そうしなければならなかった。
アメリカの観客はご存知でしょう
字幕は見ません。

739
00:48:08,146 --> 00:48:11,366
青信号だったじゃないですか
別の映画をベースにした作品
ビデオゲームで?

740
00:48:11,410 --> 00:48:14,152
それは私のアイデアではありませんでした!
私はただの副大統領です
クリエイティブな仕事の！

741
00:48:15,675 --> 00:48:19,418
いや、撃たないでください！
映画にも行かないよ！

742
00:48:23,988 --> 00:48:26,512
ロドニー！

743
00:48:26,555 --> 00:48:28,514
[ 叫び声は続く ]

744
00:48:35,347 --> 00:48:38,654
助けて！私はハニー・ウィットロックです！

745
00:48:38,698 --> 00:48:41,396
- [ 叫び声 ]
- 誰もカットなんて言ってないよ！

746
00:48:43,529 --> 00:48:47,446
助けて、大切に！
K-HOLEにはまってしまいました、
そして出られない！

747
00:48:49,143 --> 00:48:52,973
- [ うなり声 ]
- さあ、ライル。

748
00:48:53,017 --> 00:48:55,976
[大声でフィードバック]ああ、くそー!

749
00:48:56,020 --> 00:48:58,283
クソシーンを終わらせてください！

750
00:48:59,980 --> 00:49:03,070
悪い映画には復讐しなければなりません！

751
00:49:07,640 --> 00:49:09,816
[緊張した笑い声]

752
00:49:09,859 --> 00:49:12,340
それはカットです!
[ うなり声 ]

753
00:49:12,384 --> 00:49:14,081
[レイヴン] セシル！

754
00:49:17,041 --> 00:49:20,131
ここです。[ つぶやき ]

755
00:49:20,174 --> 00:49:22,524
- どこへ行くのですか？
- 撃たないでください！

756
00:49:22,568 --> 00:49:25,832
- 私はハニー・ウィットロックです。
そして私は誘拐されてしまいました。
- 戻ってくる ！

757
00:49:25,875 --> 00:49:29,879
いいえ ！いいえ ！
サンダンスに行きます
一緒に約束します！

758
00:49:29,923 --> 00:49:34,580
ねえ、知らないの？
私は誰ですか?すみません、
あなたをクビにしてやる！

759
00:49:34,623 --> 00:49:37,583
私がアカデミー賞候補者であることを知りませんか？

760
00:49:37,626 --> 00:49:40,586
[銃声]セシル、助けて！

761
00:49:40,629 --> 00:49:42,936
ヘルプ ！うわー！うわー！うわー！

762
00:49:42,980 --> 00:49:45,983
[おしゃべりは続く]

763
00:49:48,289 --> 00:49:50,291
助けて！レッツロール！

764
00:49:50,335 --> 00:49:52,990
助けて、セシル！

765
00:49:55,209 --> 00:49:57,864
[ タイヤの軋み音 ]

766
00:49:57,907 --> 00:49:59,909
[サイレンが泣いている][ハニー]
アティカ！

767
00:49:59,953 --> 00:50:04,088
ロドニー・キング！
デビッド・ベゲルマン！
[叫ぶ]

768
00:50:04,871 --> 00:50:07,613
行かせてください！
ここから出してください！

769
00:50:07,656 --> 00:50:11,182
[ ハニースクリーミング ]

770
00:50:11,225 --> 00:50:12,966
- [ダイナ]
写真がアップされました！
- ロール！

771
00:50:13,010 --> 00:50:15,969
スピード!ねえ、あなたのクローズアップです!

772
00:50:16,013 --> 00:50:18,102
- [くすくすと笑う]
- [サイレンは続く]

773
00:50:18,145 --> 00:50:20,713
- あなたの映画は大嫌いです！
- アクション ！

774
00:50:20,756 --> 00:50:23,716
長生きしてください
ゲリラ映画製作！

775
00:50:23,759 --> 00:50:25,761
[ ダイナ ]
気をつけて！クソ！

776
00:50:25,805 --> 00:50:29,026
[一緒に]
おっと！おっと！おっと！

777
00:50:29,069 --> 00:50:31,767
カット ！カット ！ [ 銃声 ]

778
00:50:33,813 --> 00:50:37,382
- [ タイヤの軋み音 ]
- [サイレンが近づいています]

779
00:50:37,425 --> 00:50:39,645
[ 叫ぶ、叫ぶ ]

780
00:50:43,431 --> 00:50:45,433
[うめき声]

781
00:50:47,740 --> 00:50:49,611
私はセシル・B・認知症です。
ファミリー映画の敵！

782
00:50:49,655 --> 00:50:51,961
[ガンクリック]クソ！

783
00:50:52,005 --> 00:50:55,530
- 交通を誘導できませんでした! - [ ルイス ] この警官たちはどこにも行かない。

784
00:50:55,574 --> 00:50:58,751
映画学校に戻りなさい、バカ！ビデオにまっすぐ--
それがあなたなのです！

785
00:50:58,794 --> 00:51:01,797
[ うめき声 ] [ 女性

786
00:51:01,841 --> 00:51:05,627
- パム、この野郎どもを映画に撮って！
- [ダイナ]
写真がアップされました！

787
00:51:05,671 --> 00:51:07,934
私たちはなりたくない
あなたの病気の小さな映画に！

788
00:51:07,977 --> 00:51:10,284
カメラローリング！
スピード ！

789
00:51:10,328 --> 00:51:14,114
- [ 女性
チープスケートよ、お金を払ってください！
- 私は誰のエキストラでもありません！

790
00:51:14,158 --> 00:51:16,290
[ 女性

791
00:51:16,334 --> 00:51:20,468
- 暴力にはうんざりです!
- ああ、その言葉が我慢できない！

792
00:51:20,512 --> 00:51:24,864
- うん ？さて、あなたの映画
大きなものを噛もう！
- 私たちは正面からのヌードを望んでいます!

793
00:51:24,907 --> 00:51:27,997
ああ、ああ、ああ、ああ！シーンを続けてください！

794
00:51:28,041 --> 00:51:31,871
- 臭いよ、ハニー・ウィットロック！
- あなたは5位になりました
オスカーで。

795
00:51:31,914 --> 00:51:34,830
あなたは私に会話を書いてくれませんでしたか？あなたは今私たちの一員です。
あなたは何を言うべきか知っています。

796
00:51:34,874 --> 00:51:37,224
私はあなたの映画から出て行きます
飛行機で！

797
00:51:37,268 --> 00:51:40,836
家族なんてただの汚い言葉だよ
検閲のため！ナイス！

798
00:51:40,880 --> 00:51:43,839
- [ すべてあえぎ声 ]
- カット！ムービン・オン！

799
00:51:43,883 --> 00:51:46,494
来て ！
ここから出ましょう！

800
00:51:46,538 --> 00:51:49,062
[ ダイナ ]
クソ家族！
さあ行こう ！

801
00:51:49,106 --> 00:51:51,717
♪ フーホー

802
00:51:51,760 --> 00:51:55,286
♪ヤハホホ、カモン！

803
00:51:55,329 --> 00:52:00,160
♪ヤハホホ

804
00:52:00,204 --> 00:52:02,597
さあ、ゴー！
さあ、さあ！
さあ、さあ！

805
00:52:02,641 --> 00:52:05,034
[おしゃべり]GO、GO、GO、GO!
動いて、動いて！

806
00:52:05,078 --> 00:52:07,167
[ おしゃべり、叫び声 ]

807
00:52:07,211 --> 00:52:09,300
[うめき声]

808
00:52:11,563 --> 00:52:15,001
[笑い]

809
00:52:15,044 --> 00:52:17,743
- [叫ぶ]
- [ 観客の笑い声、野次り ]

810
00:52:20,006 --> 00:52:22,356
アクションファンの皆さん、助けてください！

811
00:52:22,400 --> 00:52:25,272
【観客】
そうだ、さあ、さあ、さあ！

812
00:52:25,316 --> 00:52:28,449
そうだ、セシル！来て ！ [おしゃべりは続く]

813
00:52:28,493 --> 00:52:31,626
カモン、カモン、ゴー、ゴー！

814
00:52:31,670 --> 00:52:34,934
[ ドアが開く ]

815
00:52:34,977 --> 00:52:37,893
[一緒に]
家族！家族 ![うめき声]

816
00:52:37,937 --> 00:52:41,114
- [ エール ]
- [叫び、
うめき声を上げ続ける]

817
00:52:45,205 --> 00:52:47,164
サインをください。

818
00:52:47,207 --> 00:52:51,080
ハニー、ハニー、ハニー。大丈夫、大丈夫。
十分、十分。

819
00:52:57,913 --> 00:53:00,220
セシル・B・認知症
あなたの鍵が欲しいです。

820
00:53:00,264 --> 00:53:02,440
クソ野郎。
彼は配給を受けるつもりはない。

821
00:53:02,483 --> 00:53:05,182
ああ、賭けたいですか？
[ 叫ぶ ]

822
00:53:05,225 --> 00:53:07,967
[うめき声]

823
00:53:08,010 --> 00:53:09,969
[ うなり声 ]

824
00:53:10,012 --> 00:53:12,798
そうだ、ベイビー、そうだ！
さあ行こう ！

825
00:53:12,841 --> 00:53:14,843
[おしゃべりは続く]ハニー、ハニー！

826
00:53:14,887 --> 00:53:17,368
ありがとう、ハニー。
[くすくす笑う]ハニー、ハニー、愛しています!

827
00:53:17,411 --> 00:53:20,545
[ 愚痴 ]

828
00:53:22,590 --> 00:53:24,940
ゴー!レッツゴー!さあ行こう ！

829
00:53:24,984 --> 00:53:27,334
[ 叫ぶ ]

830
00:53:28,770 --> 00:53:30,729
[群衆] ハニー、ハニー!

831
00:53:30,772 --> 00:53:33,732
やあ、やあ、ハニー、
仮釈放カードに署名しますか?

832
00:53:33,775 --> 00:53:37,214
大丈夫 ！
私たちも犯罪者です！

833
00:53:37,257 --> 00:53:39,955
愛してます ！ [男性の野次] 私たちはあなたを愛しています!

834
00:53:39,999 --> 00:53:42,741
君はクレイジーだ![叫んで、野次って続けて]

835
00:53:49,051 --> 00:53:51,663
♪♪ [ RandB ] [ 灼熱のヒス ]

836
00:53:51,706 --> 00:53:55,710
[うめき声]THE SLASH AND BURN
ホワイト・ホット・メタルの...

837
00:53:55,754 --> 00:53:59,888
あなたに永遠のブランドを与えます
セシル・B・ディメンテッドのロゴ。

838
00:53:59,932 --> 00:54:02,717
特権的な傷跡を身に着けましょう
シネマ・セイントフッドの...

839
00:54:02,761 --> 00:54:06,243
誇りとホーネスを込めて。[ シャルドネの歌声 ]

840
00:54:09,158 --> 00:54:12,466
[ 発声は続く ]

841
00:54:21,301 --> 00:54:24,609
♪ 神よ、私たちの守護者よ

842
00:54:24,652 --> 00:54:26,611
♪そうだね

843
00:54:26,654 --> 00:54:31,398
♪ メイン映画監督

844
00:54:31,442 --> 00:54:34,706
♪ キューを与えてください

845
00:54:36,969 --> 00:54:40,102
♪ フォローします

846
00:54:40,146 --> 00:54:44,672
♪ 永遠に狂った

847
00:54:44,716 --> 00:54:48,110
♪ 生涯認知症

848
00:54:48,154 --> 00:54:51,331
そんなことはありません
家族として。 ♪♪ [ 歌い続ける ]

849
00:54:51,375 --> 00:54:56,423
私たちは映画界の孤児です。
私たちの映画がなかったら、
私たちは存在しません。

850
00:54:56,467 --> 00:54:59,774
私たちは人間ではありません。私たちは皆、1 台の巨大なプロジェクターの一部です。

851
00:54:59,818 --> 00:55:03,474
そして『Our Blood』は世界に向けて上映される映画です。

852
00:55:03,517 --> 00:55:05,345
私の本当の人生が始まりました
映画館で。

853
00:55:05,389 --> 00:55:07,608
[ フレッシュシアーズ ][ あえぎ声 ]

854
00:55:07,652 --> 00:55:10,132
そしてそれは終わる
映画館で！

855
00:55:10,176 --> 00:55:14,180
[一緒に]
♪ 永遠に狂った

856
00:55:14,223 --> 00:55:18,140
レバノンの渓谷から--
[ あえぎ声 ][ 焼けつくような音が続く ]

857
00:55:18,184 --> 00:55:22,710
[ 叫び声 ]
キューバのジャングルへ！

858
00:55:23,972 --> 00:55:25,713
[ うなり声 ]

859
00:55:27,802 --> 00:55:30,414
映画の革命家
決して止めることはできません。

860
00:55:30,457 --> 00:55:33,634
♪ DEMENTED FOREVER [ 一緒に ] ♪ DEMENTED FOREVER

861
00:55:35,375 --> 00:55:38,291
♪ 生涯認知症

862
00:55:38,335 --> 00:55:41,512
ロドニーはルーツのために死んだ
映画的な反乱の。

863
00:55:41,555 --> 00:55:43,862
そして彼は今、映画地獄にいます。

864
00:55:43,905 --> 00:55:47,300
ある日どこへ
私たちは皆、また集まります。

865
00:55:47,344 --> 00:55:49,389
快楽は苦痛だ！

866
00:55:49,433 --> 00:55:51,957
奴隷制度は自由です！

867
00:55:52,000 --> 00:55:54,307
サタンのために自殺しましょう！

868
00:55:54,351 --> 00:55:57,354
♪ 永遠に狂った

869
00:56:01,140 --> 00:56:04,883
しかし、私たちの映画はまだ可能性があります
死んでもヒット、
そう、セシル？

870
00:56:04,926 --> 00:56:09,670
♪ DEMENTED FOREVER [ クルー ] ♪ DEMENTED FOREVER

871
00:56:12,107 --> 00:56:14,066
そわそわする。

872
00:56:26,557 --> 00:56:30,082
フィジェットは良い子だよ、
そして私たちは彼を愛しています。

873
00:56:30,125 --> 00:56:32,606
そして、息子が何をしたとしても、私たちは息子を支持します。

874
00:56:34,347 --> 00:56:36,915
いいえ ！家に帰りたい！

875
00:56:36,958 --> 00:56:39,091
なりたくない
もうショービジネス中！

876
00:56:39,134 --> 00:56:41,528
あなたが弱い人だと分かっていたのですが、
そわそわする。

877
00:56:45,053 --> 00:56:48,927
覚えておいてください、
あなたの両親はゴジラが好きでした。

878
00:56:48,970 --> 00:56:51,669
彼らはあなたさえ許さないだろう
子供の頃にR指定の映画を見てください。

879
00:56:51,712 --> 00:56:55,237
彼らは一度も行ったことがない
真夜中の映画へ。

880
00:56:55,281 --> 00:56:57,762
彼らはクラシックを楽しんでいます
テレビのホームコメディが生まれ変わる
長編映画。

881
00:56:57,805 --> 00:57:00,765
- レンタルしたことがない
ポルノ映画。
- そしておまけに、

882
00:57:00,808 --> 00:57:03,332
彼らは大声で話します
一度劇場で
機能が始まりました。

883
00:57:03,376 --> 00:57:06,684
- [乗組員] ああ！
- ああ、本当にそうですよ
許せない、そわそわする。

884
00:57:12,516 --> 00:57:15,127
わかった、わかった！私の両親
映画の敵は彼らだ！

885
00:57:15,170 --> 00:57:17,390
やってみろ！

886
00:57:17,434 --> 00:57:20,611
[乗組員] そうだね！よし ！

887
00:57:20,654 --> 00:57:25,529
- 永遠に狂ったまま！
- [一緒に]
♪ 永遠に狂った

888
00:57:25,572 --> 00:57:28,357
そしてあなた、ハニー？

889
00:57:32,536 --> 00:57:34,538
いいえ、セシル。

890
00:57:36,365 --> 00:57:38,716
だから、今すぐ真実を教えてください。[聴衆の拍手]

891
00:57:38,759 --> 00:57:40,457
やったことありますか？
この何年もの間、

892
00:57:40,500 --> 00:57:43,285
あなたの元妻を疑う...

893
00:57:43,329 --> 00:57:46,506
そうだね、ご存知の通り、
過激な傾向?

894
00:57:46,550 --> 00:57:49,553
そうだ、ロザンヌ、教えてあげる。

895
00:57:49,596 --> 00:57:53,382
私はハニー・ウィットロックと結婚しました
7年間、[聴衆は息をのむ]

896
00:57:53,426 --> 00:57:56,821
そして私は少しも驚きません
彼女は本当に何という狂人だろう。

897
00:57:56,864 --> 00:57:59,258
[ 聴衆笑い ]ああ、どうもありがとう。

898
00:57:59,301 --> 00:58:01,782
サタンはあなたを愛しています、ハニー。

899
00:58:01,826 --> 00:58:04,263
私もそうです。

900
00:58:04,306 --> 00:58:07,701
ハニー・ウィットロックはいつも間違ったタイプの男に惹かれてしまいました。

901
00:58:07,745 --> 00:58:10,312
驚かないよ
もし彼女が誘拐に関わっていたら
最初から。

902
00:58:10,356 --> 00:58:13,228
彼女はセックスのためなら何でもします。

903
00:58:13,272 --> 00:58:16,623
- [ TV: 男性レポーター ] メリーランド州映画委員会 --
- まだ何も見ていません。

904
00:58:16,667 --> 00:58:21,280
セシル・B・認知症、
ハリウッドを止めることはできません。

905
00:58:21,323 --> 00:58:24,109
メリーランド州映画委員会
お知らせいたします...

906
00:58:24,152 --> 00:58:28,679
遅延はありません
明日のかつての秘密で
開始日...

907
00:58:28,722 --> 00:58:34,641
6,500万ドルのショットのために
完全にボルチモア続編...

908
00:58:34,685 --> 00:58:38,819
オスカー賞を受賞した傑作フォレスト・ガンプに、

909
00:58:38,863 --> 00:58:42,606
またガンプ、
ケビン・ニーロン主演。[すべて嘲笑]

910
00:58:42,649 --> 00:58:46,479
私は話していると思います
アカデミーのすべてのメンバーに向けて
芸術と科学の...

911
00:58:46,523 --> 00:58:48,437
私が言うと、ハニー・ウィットロック、

912
00:58:48,481 --> 00:58:52,224
あなたは全体にとって恥ずべき存在です
ハリウッドコミュニティ。

913
00:58:55,575 --> 00:58:57,534
それを言ってください。

914
00:59:05,629 --> 00:59:07,935
永遠に痴呆状態。

915
00:59:09,502 --> 00:59:11,504
[ 乗組員 ] はい、はい、はい。

916
00:59:11,548 --> 00:59:16,465
うん。そうそう。

917
00:59:16,509 --> 00:59:21,645
[ため息]
今回は、
私にはクソみたいなビジョンがある。

918
00:59:49,586 --> 00:59:51,762
おっ、おっ、おっ、おっ、おっ。

919
00:59:56,375 --> 00:59:58,638
いかがなさいましたか ？

920
00:59:58,682 --> 01:00:01,510
配達がありました
ケビン・ニーロンのために
パラマウントスタジオより。

921
01:00:01,554 --> 01:00:03,556
しー。

922
01:00:04,949 --> 01:00:07,299
最大のチョコレートボックス
私たちはこれまでに作りました。

923
01:00:07,342 --> 01:00:09,301
しー、しー。

924
01:00:11,738 --> 01:00:14,219
まあ、私はそうするつもりです
トラックをチェックアウトするには。

925
01:00:14,262 --> 01:00:16,264
もちろん。

926
01:00:21,922 --> 01:00:24,969
あなたは決して知りません
中に何が見つかるのか。

927
01:00:25,012 --> 01:00:26,971
【ガンズコック】アクション！

928
01:00:27,014 --> 01:00:30,714
[ スタンガンの騒音 ] [ チャタリング ]
彼を入れてください！

929
01:00:33,847 --> 01:00:36,154
よし。
ショットから目を離さないでください。

930
01:00:36,197 --> 01:00:38,547
[おしゃべりは続く]髪の染料を追加してください。
それでおしまい。

931
01:00:38,591 --> 01:00:40,854
見た目も良いです。
素敵、素敵。

932
01:00:40,898 --> 01:00:43,378
ジャン・ピエール、大丈夫？
別のものが必要です
カメラリハーサル?

933
01:00:43,422 --> 01:00:46,555
いいえ、先生。準備完了です。

934
01:00:46,599 --> 01:00:50,211
どれくらい時間がかかったのか信じますか
「彼らが最後にあんなことをするなんて？信じられないよ。

935
01:00:50,255 --> 01:00:53,693
彼らが捨てているお金
ここは信じられないほどです。
あなたはセブンのペアを手に入れました。

936
01:00:53,737 --> 01:00:56,000
それは悪くありません。
おい、君はあそこで浮気してるよ。

937
01:00:56,043 --> 01:00:58,045
[笑い]何を持っていますか？
ジャック、キング？

938
01:00:58,089 --> 01:01:01,701
- [うなり声] - どうしたの? - おい!

939
01:01:01,745 --> 01:01:04,225
私たちは非組合です、そして
私たちがこの映画を引き継ぎます！

940
01:01:04,269 --> 01:01:06,401
わかった。撃ってみよう
このクソ野郎。わかったよ。

941
01:01:06,445 --> 01:01:08,752
[ 女性 ] わかりました、皆さん。セットをクリアします。

942
01:01:08,795 --> 01:01:11,668
そして...ロックしてください！

943
01:01:12,712 --> 01:01:14,627
取る必要はない--

944
01:01:14,671 --> 01:01:16,673
[ 両方猿ぐつわ ]

945
01:01:18,631 --> 01:01:22,026
[ うなり声 ]
クソ野郎の息子！

946
01:01:22,069 --> 01:01:25,246
[ 不平不満 ] このマザーファッカーを捕まえろ
私から離れてください！

947
01:01:25,290 --> 01:01:28,249
[ 二人とも愚痴 ]

948
01:01:29,686 --> 01:01:32,210
すでにロックダウンされています。写真がアップされています。

949
01:01:32,253 --> 01:01:36,605
[ うめき声、泣き声 ]

950
01:01:37,955 --> 01:01:42,394
[ ディレクター ] そうですね、何か問題はありますか？

951
01:01:42,437 --> 01:01:44,657
西暦はどこですか？

952
01:01:44,701 --> 01:01:46,659
[ あえぎ声 ][ あえぎ声 ]

953
01:01:46,703 --> 01:01:49,531
ジャニーン。一体、ジャニーンはどこにいるんだ？

954
01:01:51,185 --> 01:01:53,840
ここで私は年をとりました。

955
01:01:53,884 --> 01:01:56,495
[ スタンガンの話題 ] 予算のクライミング !

956
01:01:56,538 --> 01:01:59,193
1秒あたり1,000ドル。 1秒あたり1,000ドル。

957
01:01:59,237 --> 01:02:01,326
1秒あたり1,000ドル。

958
01:02:01,369 --> 01:02:04,590
待っている間にかかる費用はそれだ、ギャング！[うめき声]

959
01:02:06,287 --> 01:02:08,289
何が問題なのか分かりません。

960
01:02:09,638 --> 01:02:11,858
ジーザス、撃ってもいいですか？ロール音。

961
01:02:11,902 --> 01:02:14,121
音速。

962
01:02:14,165 --> 01:02:16,080
- [ うなり声 ]
- [フィードバック]

963
01:02:16,123 --> 01:02:18,778
静かにしていてもいいですか？

964
01:02:18,822 --> 01:02:21,999
カメラローリング。最後に!マークしてください。

965
01:02:22,739 --> 01:02:25,785
そして...アクション。

966
01:02:30,834 --> 01:02:34,228
こんにちは、私の名前はフォレストです。
フォレスト・ガンプ。

967
01:02:34,272 --> 01:02:37,536
それはとても残念なことだ。

968
01:02:37,579 --> 01:02:39,973
[ニーロン] 私のクラブケーキが食べたいですか?

969
01:02:40,017 --> 01:02:43,411
私はスカベンジャーを食べません。
カニが何を食べるか知っていますか？

970
01:02:43,455 --> 01:02:45,936
魚の糞。

971
01:02:45,979 --> 01:02:49,069
そう、私のママはいつもこう言っていました。
「ガンプが起こる」

972
01:02:49,113 --> 01:02:51,898
クソ、人生だと思うよ
クラブケーキによく似ています。

973
01:02:51,942 --> 01:02:54,640
真ん中には良いものがたくさんあります、

974
01:02:54,683 --> 01:02:56,947
でも囲まれてる
くだらないことの束によって。

975
01:02:56,990 --> 01:03:00,385
- カット ！
- なんてこった ？

976
01:03:00,428 --> 01:03:03,475
私はセシル・B・認知症です。
そしてこの写真は終了です！

977
01:03:03,518 --> 01:03:06,391
今すぐセットから降りてください！
何をしていると思いますか？

978
01:03:07,871 --> 01:03:11,309
フォレスト・ガンプの人気を止めることは誰にもできません。

979
01:03:11,352 --> 01:03:16,314
クソ小さなかさぶた！彼らの小さなものを手に入れましょう
16ミリメートルのお尻。

980
01:03:16,357 --> 01:03:20,144
分かった。誰もファックしない
チームスターの兄弟団！

981
01:03:20,187 --> 01:03:23,669
[ 全員が不平を言い、叫んでいる ]

982
01:03:23,712 --> 01:03:27,934
ああ、痛かった！
正気か？
ここから出してください！

983
01:03:27,978 --> 01:03:30,371
マークしてください。

984
01:03:30,415 --> 01:03:32,373
それがエンターテイメントです。

985
01:03:32,417 --> 01:03:34,854
そして…アクション！

986
01:03:34,898 --> 01:03:37,683
フォレスト・ガンプなんて大嫌いだ！

987
01:03:37,726 --> 01:03:39,990
私は役割だけを引き受けます
ご提供させていただきました、奥様。

988
01:03:40,033 --> 01:03:42,906
ハニー・ウィットロック、そんなに宣伝に必死なの？

989
01:03:42,949 --> 01:03:45,865
私のラインを踏まないでください、
クソ野郎！

990
01:03:45,909 --> 01:03:47,954
[ ささやき ]
シー、シー、シー！
静かな ！

991
01:03:49,695 --> 01:03:52,959
- 日払いはもう必要ありません。
- お願いします、私は地元採用者です!

992
01:03:53,003 --> 01:03:56,833
- 食事ペナルティはもうありません。
- はい、奥様。
私たちは時間外です。

993
01:03:56,876 --> 01:04:01,750
そしてもう無料の食べ物はありません
国際映画祭で
あなたのためにも、ハックしてください！

994
01:04:01,794 --> 01:04:03,752
ディレクターズ・ギルド
アメリカの...

995
01:04:03,796 --> 01:04:06,973
速い剣を振り下ろすだろう
アマチュアの皆さんに正義を。

996
01:04:09,193 --> 01:04:11,238
[男] ゴー!

997
01:04:11,282 --> 01:04:15,155
麻薬！
ポッパーズをください。

998
01:04:15,199 --> 01:04:17,854
大丈夫。
それをフィルムに収めました。
続けて ！

999
01:04:17,897 --> 01:04:20,421
[ スニッフィング ]

1000
01:04:20,465 --> 01:04:23,772
光のビジョン！

1001
01:04:23,816 --> 01:04:26,253
存在するすべての人に死を
映画的に間違っています!

1002
01:04:26,297 --> 01:04:29,604
- つまり、このクソ野郎！
- [ルイス] そうだね！

1003
01:04:29,648 --> 01:04:31,606
[グランツ] [チェリッシュ] セシル!

1004
01:04:31,650 --> 01:04:34,871
[うめき声] [銃声が続く]

1005
01:04:34,914 --> 01:04:36,829
[ルイス] よ、捕まえろ！彼を捕まえろ！

1006
01:04:36,873 --> 01:04:40,050
[ うなり声 ]

1007
01:04:40,093 --> 01:04:42,748
クソ！
ここから出ましょう！運転手を呼んでください！

1008
01:04:45,359 --> 01:04:47,579
- [ ピーティ ] セシル、下がれ！
- [ ダイナ ] 敗者よ、死ね！

1009
01:04:47,622 --> 01:04:51,235
- [ 叫び声 ]
- [ うなり声 ]

1010
01:04:51,278 --> 01:04:53,759
セシル！
[ うなり声 ]

1011
01:04:56,980 --> 01:05:01,114
[ダイナ] 気をつけて！彼を捕まえろ！彼を捕まえろ！

1012
01:05:05,510 --> 01:05:09,340
- ハニー、降りてください！
- [ セシル ] チェリッシュ、
気をつけて！降りろ！

1013
01:05:09,383 --> 01:05:11,342
[ ルイス ] 彼を捕まえて、捕まえて、ベイビー！

1014
01:05:11,385 --> 01:05:13,648
お疲れ様、チェリッシュ！ありがとう。

1015
01:05:13,692 --> 01:05:17,957
- [ セシル ]
衣装を直しましょう。来て。
- ワイルドサウンド！

1016
01:05:18,001 --> 01:05:20,003
[ 叫び声 ]

1017
01:05:25,269 --> 01:05:30,230
- [ エール ]
- [男]
助けて、助けて！シュート！シュート！

1018
01:05:30,274 --> 01:05:33,190
[ レイヴン ] ああ、なんてことだ！なんてこった ！ [ おしゃべり、叫び声 ]

1019
01:05:33,233 --> 01:05:38,673
ダイナ！ [ 銃声は続く ]

1020
01:05:41,198 --> 01:05:42,939
[ おしゃべり、うめき声 ]

1021
01:05:42,982 --> 01:05:44,941
ああ、神様。

1022
01:05:47,465 --> 01:05:50,685
やあ、やあ、男。
どうしたの ？
ホッチキス留め ?はぁ ！

1023
01:05:55,908 --> 01:06:00,913
ああ、神に感謝します！
[ あえぎ、笑う ]

1024
01:06:00,957 --> 01:06:03,350
[ チェリッシュ ] ああ、神様！ [ セシル・グランティング ]

1025
01:06:06,614 --> 01:06:08,877
[ うめき声を上げる男たち ]

1026
01:06:08,921 --> 01:06:12,011
親愛なる日記、

1027
01:06:12,055 --> 01:06:17,799
別の日、
そしてそれは同じ古いものです。

1028
01:06:17,843 --> 01:06:20,846
[うめき声が続く] どこに行っても、

1029
01:06:20,889 --> 01:06:24,458
私のやることはすべて、ただ導かれているように見える...

1030
01:06:24,502 --> 01:06:27,461
同じ行き止まりへ--

1031
01:06:27,505 --> 01:06:30,595
私のデリエール。[全員ため息]

1032
01:06:32,075 --> 01:06:34,599
やあ、相棒、
ちょっと困っています。

1033
01:06:34,642 --> 01:06:38,951
何てことだ ！それはあなたです！
ただ君のお尻を見ていたんだ
この雑誌で。

1034
01:06:38,995 --> 01:06:42,128
はい、それは私のお尻です、わかりました、
そしてそれは問題です。キャンミー
そして私の友達が中に来ますか？

1035
01:06:42,172 --> 01:06:45,305
ああ、もちろんできます。
ああ、私たちはあなたのお尻を売ります。こんにちは。

1036
01:06:45,349 --> 01:06:47,699
こんにちは。

1037
01:06:47,742 --> 01:06:50,963
彼女だなんて信じられない！
私は毎晩彼女に殴りかかりました。

1038
01:06:51,007 --> 01:06:53,357
署名していただけますか...
スニッフルズに？

1039
01:06:53,400 --> 01:06:55,968
- 2人に1人?
- 二。

1040
01:06:56,012 --> 01:06:59,015
ああ、悪い夜ですね？

1041
01:06:59,058 --> 01:07:02,975
- 右。
- さあ入ってください。ポップ・ア・ロード。

1042
01:07:03,019 --> 01:07:04,759
ああ、みんな。

1043
01:07:08,285 --> 01:07:13,377
なぜ男性なのか
私のお尻だけが欲しいですか？

1044
01:07:13,420 --> 01:07:17,294
[ うめき声が続く ]

1045
01:07:17,337 --> 01:07:20,601
- 理由はわかりますか？
小さなペレット？
- [ スナネズミの鳴き声 ]

1046
01:07:23,169 --> 01:07:25,911
良いペレット。

1047
01:07:25,954 --> 01:07:29,088
ああ、悪いペレットだ。

1048
01:07:29,132 --> 01:07:31,873
[ うめき声を大切に ]

1049
01:07:31,917 --> 01:07:36,574
ああ、ペレット、あなたは
とてもいたずらなアレチネズミ。

1050
01:07:36,617 --> 01:07:39,751
[ 男性のうめき声 ]はい、そうです。

1051
01:07:39,794 --> 01:07:43,885
あなたはママの良いペレットになるでしょうね?

1052
01:07:43,929 --> 01:07:46,105
[うめき声が続く]おっと！

1053
01:07:46,149 --> 01:07:49,326
[すべてのうめき声] ペレット!

1054
01:07:49,369 --> 01:07:52,242
[ ルイス ] そうですね。スナネズミ、どこにいるの？

1055
01:07:52,285 --> 01:07:53,982
[ セシル ]
HEY![うめき声が止まる]

1056
01:07:54,026 --> 01:07:57,203
[ ルイス ] 申し訳ありません。ほら、ペレット。[うなり声]

1057
01:07:57,247 --> 01:08:00,163
ママがシリアルを持ってきたよ
あなたのために。

1058
01:08:00,206 --> 01:08:03,122
[ 悲鳴を上げる ] [ うめき声が大きくなる ]

1059
01:08:06,169 --> 01:08:09,172
私はあなたの映画奴隷になります。

1060
01:08:13,828 --> 01:08:15,743
彼らはどこにいるのですか、変態ですか？誰ですか？

1061
01:08:15,787 --> 01:08:17,963
ここには誰もいない
しかし、我々はワッカーだ。

1062
01:08:18,006 --> 01:08:19,747
[ うなり声 ]

1063
01:08:21,314 --> 01:08:24,012
永遠に痴呆状態。

1064
01:08:25,884 --> 01:08:29,496
[ うめき声が続く ] [ ペレットが鳴く ]

1065
01:08:31,194 --> 01:08:34,849
[ うめき声が大きくなる ]

1066
01:08:34,893 --> 01:08:39,289
おい、パル、それは違法だよな？おい、入場料は払ったよ。

1067
01:08:39,332 --> 01:08:42,030
ペレット ![ 男性 ]
ああ！

1068
01:08:42,074 --> 01:08:45,643
[ ポップ ][ あえぎ声 ]

1069
01:08:45,686 --> 01:08:49,168
そこにはいないよ、ペレット！
リアエントリー！

1070
01:08:49,212 --> 01:08:51,866
[ 聴衆のため息 ]

1071
01:08:54,652 --> 01:08:56,610
そこに！

1072
01:08:56,654 --> 01:08:58,960
【喘ぎ声を大切に】ポルノファン！

1073
01:08:59,004 --> 01:09:03,269
それは私です ！大切にする ！
そして、あなたの熱心な助けが必要です！

1074
01:09:03,313 --> 01:09:07,534
- チームスターがここにいます。
- [ 視聴者 ]
私たちはあなたを愛しています、チェリッシュ！

1075
01:09:07,578 --> 01:09:12,409
セシル・B・認知症万歳、
ポルノグラフィーの友！

1076
01:09:12,452 --> 01:09:14,498
[ うめき声は続く ] [ 画面上のおしゃべりを大切にする ]

1077
01:09:14,541 --> 01:09:17,588
[緊張した笑い]
ねえ、それはそのままにしておいて
私から離れてください。

1078
01:09:17,631 --> 01:09:20,460
ヘイ、ヘイ、ヘイ！
バックアップしてください！

1079
01:09:20,504 --> 01:09:23,507
ねえ、おい、おい！
ヘイ、ヘイ！

1080
01:09:23,550 --> 01:09:25,465
[画面上のシャウトを大切に] GET IT!それを得る ！そこに入ってください！そこに入ってください！

1081
01:09:25,509 --> 01:09:28,773
ああ、そうだ！ペレット！ペレット！

1082
01:09:28,816 --> 01:09:31,254
わかってくれ、ボーイ！さあ、ペレット！

1083
01:09:31,297 --> 01:09:34,170
それを得る ！はい ！私にやってよ、ベイビー！

1084
01:09:44,528 --> 01:09:47,618
親愛なる日記、

1085
01:09:49,402 --> 01:09:51,578
私の夫は...

1086
01:09:51,622 --> 01:09:53,624
しようとしています...

1087
01:09:53,667 --> 01:09:56,453
私を殺すために。

1088
01:10:01,980 --> 01:10:04,548
- 3 つお願いします。
- 15ドル。

1089
01:10:10,945 --> 01:10:14,601
最高にクールだ。
ハニー・ウィットロックが開く
どんな写真でも。

1090
01:10:14,645 --> 01:10:16,951
[嘲笑]
今ならそれができます。

1091
01:10:16,995 --> 01:10:20,607
爆発させるべきだ
ピープルズ・チョイス・アワード。
それが私たちがすべきことです。

1092
01:10:20,651 --> 01:10:24,002
おい、落ち着け。プラネット・ハリウッドを爆破せよ。

1093
01:10:24,045 --> 01:10:27,092
ちょっと待ってもらえませんか
あなた自身の?

1094
01:10:27,135 --> 01:10:29,834
- 大人2名。
- 10ドル。

1095
01:10:33,490 --> 01:10:35,666
やあ、それはかなり良いですね！

1096
01:10:35,709 --> 01:10:38,103
ありがとう。
勝ったら何をもらえますか?

1097
01:10:38,146 --> 01:10:41,149
大きなハム。ほかに何か ？
[笑い]

1098
01:10:47,373 --> 01:10:49,332
[ため息]

1099
01:10:51,725 --> 01:10:54,119
これです--
私たちの最後の場所。

1100
01:10:54,162 --> 01:10:56,121
どこへ行くのか
仲直りしましょう！

1101
01:10:56,164 --> 01:10:58,950
このドライブインからは誰も離れません
映画が終わるまで生きています。

1102
01:10:58,993 --> 01:11:01,692
まったく過激です！

1103
01:11:01,735 --> 01:11:04,347
[ うなり声 ]

1104
01:11:12,833 --> 01:11:16,576
[ マン・オン・PA ] ハニー・ウィットロックのそっくりさんに注意してください。

1105
01:11:16,620 --> 01:11:19,884
映画の最後にある売店にお越しください...

1106
01:11:19,927 --> 01:11:22,713
ドライブインファン仲間にあなたのコスチュームを見せたい...

1107
01:11:22,756 --> 01:11:25,411
そしてもしかしたらグランプリを持ち帰れるかもしれません...

1108
01:11:25,455 --> 01:11:29,676
10ポンドのスミスフィールドハム。

1109
01:11:29,720 --> 01:11:33,114
ソーダ、ハンバーガー、

1110
01:11:33,158 --> 01:11:35,465
ホットドッグ、ポップコーン...

1111
01:11:35,508 --> 01:11:37,902
そしてお好みのキャンディー。

1112
01:11:37,945 --> 01:11:40,992
大丈夫、ここベンジーズ ドライブイン シアターで、

1113
01:11:41,035 --> 01:11:43,037
今夜どこへ、

1114
01:11:43,081 --> 01:11:46,824
ハニー・ウィットロックは一晩中スクリーンに映ります。

1115
01:11:48,173 --> 01:11:49,914
[うめき声]

1116
01:11:51,481 --> 01:11:53,570
[電話が鳴っている]ああ、なんてことだ。

1117
01:11:55,789 --> 01:11:58,270
最も偉大な監督
いつでも！

1118
01:12:03,536 --> 01:12:06,452
[男] さあ。あなたは知りませんでした。

1119
01:12:06,496 --> 01:12:08,454
あなたは映画的です
今すぐ免疫を獲得しましょう。

1120
01:12:08,498 --> 01:12:10,543
はい、なし
古い映画も大切です。

1121
01:12:15,026 --> 01:12:18,551
画面に映っているのはあなたではありません。それは他の誰かです。来て。

1122
01:12:22,468 --> 01:12:24,514
- [ ドアを叩く ]
- 誰ですか？

1123
01:12:24,557 --> 01:12:27,647
セシル・B. 認知症。

1124
01:12:27,691 --> 01:12:31,608
ああ、そうです。
それは本当に面白いよ、この野郎。

1125
01:12:33,784 --> 01:12:36,221
[ あえぎ声 ]

1126
01:12:38,963 --> 01:12:41,182
[ くぐもった叫び声 ]

1127
01:12:41,226 --> 01:12:44,011
[ 猫の鳴き声 ]

1128
01:12:44,055 --> 01:12:46,666
ビッチを殺せ！彼女は決して行動できなかった！

1129
01:12:46,710 --> 01:12:48,668
彼女のキャリアは終わった！おい！

1130
01:12:48,712 --> 01:12:52,280
いいえ。やあ、悪いレビュー
今は私を傷つけることはできません。

1131
01:12:52,324 --> 01:12:54,370
うん。ウィーアー・ビヨンド
批評家のリーチ。

1132
01:12:54,413 --> 01:12:56,850
誰が何を考えているかなんて気にしない
私たちの映画について?

1133
01:12:56,894 --> 01:12:59,462
サタンを除いて。 [男]
黙れ、ビッチ！

1134
01:12:59,505 --> 01:13:01,464
[叫ぶ]

1135
01:13:03,988 --> 01:13:05,816
[男] ねえ、何が起こっているの? [ チャタリング、クラクション ]

1136
01:13:05,859 --> 01:13:08,558
こんにちは。

1137
01:13:08,601 --> 01:13:10,821
こちらはセシル・B・認知症です。

1138
01:13:10,864 --> 01:13:14,955
[おしゃべりは続く] この劇場から直接あなたに話します。

1139
01:13:14,999 --> 01:13:19,133
[拍手]皆さんが欲しいです
私の新しい映画に出演するために。

1140
01:13:19,177 --> 01:13:21,919
[ 歓声、拍手 ] それは、「DRAVING BEAUTY」と呼ばれています。

1141
01:13:21,962 --> 01:13:26,097
今夜ここで最後のシーンを撮影しています。

1142
01:13:26,140 --> 01:13:29,230
セシルが殺せばいいのに
さらにいくつかの嫌いな人。

1143
01:13:29,274 --> 01:13:32,756
そう、あのインチキ評論家みたいに
すべての良いレビューを与える人
映画の広告で。

1144
01:13:32,799 --> 01:13:35,193
または最後の瞬間
クソ頭のチケット購入者よ...

1145
01:13:35,236 --> 01:13:37,674
以降に劇場に入場される方
機能が始まりました。

1146
01:13:37,717 --> 01:13:40,285
ハリウッド映画反対革命に参加しましょう。 [ サイレンが鳴り響く ]

1147
01:13:40,328 --> 01:13:43,636
シネマ ウォーズを近所の劇場に持ち帰ってみましょう...

1148
01:13:43,680 --> 01:13:47,335
そして、あなたのエンターテイメントの邪魔をする人を罰してください。

1149
01:13:47,379 --> 01:13:49,599
シネマ・フードラムス、

1150
01:13:49,642 --> 01:13:51,731
私たちが知っているように、商業映画を破壊することはできます。

1151
01:13:51,775 --> 01:13:54,473
マルチプレックスを焼き尽くします。

1152
01:13:54,517 --> 01:13:57,433
平凡な映画の大量配布をやめてください!

1153
01:13:57,476 --> 01:13:59,913
これはすべての映画製作者に対する警告です。

1154
01:13:59,957 --> 01:14:03,526
主流映画ファンの皆さん、私たちはあなたを葬ります。

1155
01:14:03,569 --> 01:14:07,573
セシル・B・認知症、
あなたは囲まれています。

1156
01:14:07,617 --> 01:14:10,707
自分自身をあきらめてください
そしてあなたとあなたのキャストとクルー
怪我をすることはありません。

1157
01:14:10,750 --> 01:14:14,711
注目しないでください
スタジオ幹部の皆様へ
警察車両の中で。

1158
01:14:14,754 --> 01:14:16,713
[ 乗組員 ]
そうだ、そうだ。彼らに伝えてください。

1159
01:14:16,756 --> 01:14:20,325
- ファイナルカットがあります！
- 私たちはスタジオの幹部ではありません。

1160
01:14:20,368 --> 01:14:22,327
私たちはボルチモアの街です
警察署。

1161
01:14:24,068 --> 01:14:26,505
[拡声器を使う男]
そわそわ、あなたがここにいるのはわかっています。

1162
01:14:26,549 --> 01:14:29,377
ニュースで知りました。
お帰りなさい、息子よ。

1163
01:14:29,421 --> 01:14:32,816
アウトロー映画のファン、

1164
01:14:32,859 --> 01:14:35,775
彼らはあなたを利用したいのです
市場テスト用。

1165
01:14:35,819 --> 01:14:40,171
- [乗組員] そうだね！
- 彼らはあなたを拘束したいと考えています
そしてあなたをフォーカスグループに入れます。

1166
01:14:40,214 --> 01:14:42,347
うーん！[一緒に]
そうです！それは正しい ！

1167
01:14:42,390 --> 01:14:44,523
でも、私は彼らを許しません。

1168
01:14:44,567 --> 01:14:47,526
私は信じていないから
偽りの人生を肯定する結末！

1169
01:14:47,570 --> 01:14:50,007
むしろ死にたい
私の映画を変えるよりも！

1170
01:14:50,050 --> 01:14:53,401
ワコ！ワコ！

1171
01:14:53,445 --> 01:14:55,752
[ セシル ] それはそれです。

1172
01:14:55,795 --> 01:14:58,537
[ うなり声 ]

1173
01:14:58,581 --> 01:15:01,279
そわそわ、お父さんだよ。

1174
01:15:01,322 --> 01:15:03,281
私たちは精神科医と一緒にここにいます。

1175
01:15:03,324 --> 01:15:06,197
彼は専門分野を持っています
あなたのような子供たちに。

1176
01:15:06,240 --> 01:15:09,374
すべてはうまくいくよ、息子。

1177
01:15:09,417 --> 01:15:11,594
そわそわ、ママだよ。

1178
01:15:11,637 --> 01:15:14,466
R指定の映画をたくさん見すぎていると思いますが、

1179
01:15:14,510 --> 01:15:16,468
私たちはお手伝いします。

1180
01:15:16,512 --> 01:15:18,557
[ 警官 ] セシル B. 認知症です、あなたの両親がここにいます。

1181
01:15:18,601 --> 01:15:20,559
そして彼らはあなたと話したいと思っています。

1182
01:15:20,603 --> 01:15:23,344
- シンクレア、あなたのお父さんです。
- [うめき声]

1183
01:15:23,388 --> 01:15:26,826
神様！
[うめき声]

1184
01:15:26,870 --> 01:15:30,308
トーマス・アルバ・エジソン
唯一の父親です
私は今までに持っていました！

1185
01:15:30,351 --> 01:15:33,354
あなたが頭が悪いのは知っていますが、
でも、何を考えさせられたのか
監督していただけますか？

1186
01:15:33,398 --> 01:15:35,400
[一斉にチャタリング]

1187
01:15:35,443 --> 01:15:37,141
[ レイヴン ] あなたなら指示できますよ、セシル。あのクリスチャンの言うことは聞かないでください！

1188
01:15:38,577 --> 01:15:42,755
- シンクレア、ママだよ。
- おお ！

1189
01:15:42,799 --> 01:15:46,585
私の後に続いて繰り返してください。
それはただの映画です。

1190
01:15:46,629 --> 01:15:49,022
[うめき声] それはただの映画です。

1191
01:15:49,066 --> 01:15:52,504
それはただの映画です。写真がアップされました！

1192
01:15:52,548 --> 01:15:54,593
[ レイヴン ]
大丈夫！

1193
01:15:54,637 --> 01:15:57,378
[ フィードバック ]CECIL.

1194
01:15:57,422 --> 01:15:59,729
- 大丈夫ですか ？
- ああ、くそ。

1195
01:15:59,772 --> 01:16:01,774
[男]
さあ、セシル。
映画を終わらせなければなりません。

1196
01:16:01,818 --> 01:16:03,733
来て。
起きる。来て。

1197
01:16:03,776 --> 01:16:06,039
来て。
起きて、セシル。

1198
01:16:06,083 --> 01:16:08,085
ハニー・ウィットロック
今夜ここにいます、

1199
01:16:08,128 --> 01:16:10,740
[応援] ライブで直接。

1200
01:16:10,783 --> 01:16:13,177
そして彼女はあなたに会いたくてたまらないのです。

1201
01:16:13,220 --> 01:16:15,919
来て ！出て行け！
行く ！行く ！さあ行こう ！

1202
01:16:15,962 --> 01:16:17,703
[ 応援は続く ]

1203
01:16:19,836 --> 01:16:22,273
[うめき声が続く]

1204
01:16:22,316 --> 01:16:25,493
[ 応援 ]
そうだね！

1205
01:16:41,466 --> 01:16:43,686
あなたなら作れます。

1206
01:16:43,729 --> 01:16:45,818
カメラをもう 1 つセットアップするだけで、
そうすればセックスできるよ。

1207
01:16:47,515 --> 01:16:51,215
ハニー、ハニー、ハニー。

1208
01:16:51,258 --> 01:16:54,784
私には最終的なビジョンがありました。

1209
01:16:54,827 --> 01:16:57,700
髪に火をつけてみませんか
私たちの映画のために？

1210
01:17:00,180 --> 01:17:03,140
私の本当の髪?

1211
01:17:03,183 --> 01:17:05,533
[うめき声]

1212
01:17:05,577 --> 01:17:10,538
もう一度自分自身を証明してください、
キャストのために。

1213
01:17:12,976 --> 01:17:17,154
あなたの乗組員。
彼らは命を諦めた
この映画に関しては、

1214
01:17:17,197 --> 01:17:19,286
そしてそれらは映画の狂気の永遠の炎を運びます。

1215
01:17:19,330 --> 01:17:21,071
やってみましょう。

1216
01:17:21,114 --> 01:17:24,857
あなたのファンの皆様--
彼らは新しい蜂蜜が大好きです。

1217
01:17:24,901 --> 01:17:28,208
[応援は続く] 彼らは彼女をとても愛しています。

1218
01:17:28,252 --> 01:17:31,821
そして私にとって--
セシル・B. 認知症。

1219
01:17:39,219 --> 01:17:41,221
[ 応援は続く ]

1220
01:17:55,932 --> 01:17:59,936
クローズアップの準備はできています。
MR.認知症。

1221
01:17:59,979 --> 01:18:02,025
[警官] セシル・B. 認知症です、残り時間は 60 秒です。

1222
01:18:02,068 --> 01:18:04,114
写真がアップされました！

1223
01:18:04,157 --> 01:18:07,944
あなたのフィルムを放棄してください、さもなければ撃ち殺します！

1224
01:18:07,987 --> 01:18:10,642
カメラローリング！
スピード ！

1225
01:18:10,686 --> 01:18:13,514
そして…アクション！

1226
01:18:13,558 --> 01:18:16,300
[ 応援は続く ]

1227
01:18:16,343 --> 01:18:19,999
セルラティクス
そしてシネマサバイバリスト！

1228
01:18:24,656 --> 01:18:26,789
良い映画を作るか死ぬか！

1229
01:18:29,443 --> 01:18:31,402
おお ！

1230
01:18:33,317 --> 01:18:35,580
[ サイレンが鳴り響く ]

1231
01:18:38,148 --> 01:18:40,454
カット、カット、カット！

1232
01:18:44,110 --> 01:18:47,635
スプロケットホールの皆さん、これは完璧です！

1233
01:18:47,679 --> 01:18:50,334
- [ うなり声 ]
- [群衆の叫び声]

1234
01:18:50,377 --> 01:18:52,336
主要な写真
完成しました！

1235
01:18:52,379 --> 01:18:55,948
- セックスできるってこと？
- ここからティンブクトゥまで！

1236
01:18:56,949 --> 01:18:59,560
ああ、そうだ！

1237
01:19:04,043 --> 01:19:05,958
[ ポップ ][ 両方のうめき声 ]

1238
01:19:06,002 --> 01:19:08,613
[ うーん ]

1239
01:19:08,656 --> 01:19:10,833
ハニー！

1240
01:19:14,184 --> 01:19:17,622
[男] レイブン、愛しています!私は悪魔主義者全員を愛しています!ピック・ミー！

1241
01:19:17,665 --> 01:19:21,147
ハニー ！おお ！ああ！

1242
01:19:21,191 --> 01:19:22,932
[うめき声]

1243
01:19:36,032 --> 01:19:39,209
あなたが私を選んだのよ。

1244
01:19:40,210 --> 01:19:42,168
ここに上がってください！

1245
01:19:48,740 --> 01:19:51,482
[うめき声]

1246
01:19:57,531 --> 01:19:59,446
わかりました。
[うめき声]

1247
01:19:59,490 --> 01:20:02,623
[ 泣き声 ]

1248
01:20:02,667 --> 01:20:05,365
[ うめき声が続く ]

1249
01:20:05,409 --> 01:20:07,933
ああ、そうだね。そうそう。

1250
01:20:09,805 --> 01:20:11,415
[ うめき声が続く ]

1251
01:20:14,331 --> 01:20:16,159
[ ルイス ] ええ、ええ、ええ。[うめき声が激しくなる]

1252
01:20:22,818 --> 01:20:26,734
- こんにちは、ママ！
- [うめき声が続く]

1253
01:20:34,742 --> 01:20:36,048
[サイレンは続く]

1254
01:20:36,092 --> 01:20:38,355
[ ポップ ]

1255
01:20:38,398 --> 01:20:40,313
ああ、なんてことだ！
[叫ぶ]

1256
01:20:40,357 --> 01:20:44,404
ああ、クソ！来て ！

1257
01:20:44,448 --> 01:20:46,102
[ サイレン、叫び続ける ]

1258
01:20:46,145 --> 01:20:49,192
[ うなり声 ]

1259
01:20:54,371 --> 01:20:56,764
[ 二人とも叫ぶ ]

1260
01:20:56,808 --> 01:20:59,419
[ シャルドネ ]
フィルムを入手してください!わかりました!

1261
01:21:02,292 --> 01:21:06,209
[うめき声] [群衆の叫び声] セシル！セシル！

1262
01:21:06,252 --> 01:21:08,254
- ハニー ！
- 何 ？

1263
01:21:09,995 --> 01:21:13,303
あなたがやったことは見ました、
ハリウッドビッチめ！

1264
01:21:13,346 --> 01:21:17,394
カリフォルニアならこの問題は避けられるかも知れませんが、私たちは今メリーランド州にいます。

1265
01:21:17,437 --> 01:21:20,223
あなたは逮捕されています、
ハニー・ウィットロック。

1266
01:21:20,266 --> 01:21:22,703
[ ハニー ]
セシル！

1267
01:21:25,663 --> 01:21:28,187
私は...

1268
01:21:28,231 --> 01:21:32,539
ビジョン！

1269
01:21:32,583 --> 01:21:36,369
[ 椅子が衝突 ][ 二人ともあえぎ声を上げている ]

1270
01:21:36,413 --> 01:21:39,982
[ チャタリング ]

1271
01:21:40,025 --> 01:21:44,508
[ 男性 ] ああ、なんてことだ、まあ、それが得られるものだ。

1272
01:21:44,551 --> 01:21:46,727
[ 拡声器でそわそわするお母さん ]
そわそわ、出発します。

1273
01:21:46,771 --> 01:21:49,339
母親はいくらですか
摂取すべきですか？

1274
01:21:49,382 --> 01:21:52,995
バカ ！
クソ野郎 ！

1275
01:21:53,038 --> 01:21:55,432
[ うなり声 ]さようなら、プチ！

1276
01:21:55,475 --> 01:21:58,478
会いに行きます
刑務所にいるよ、男！[野次る]

1277
01:21:58,522 --> 01:22:01,481
映像を撮りましたよ、ベイビー！[ シャルドネ ]
携帯電話を持っている人はいますか？

1278
01:22:01,525 --> 01:22:03,440
20/20 に電話してください。エージェントを呼んでください!ゴー、ゴー！

1279
01:22:03,483 --> 01:22:06,312
[ 応援 ]
ハニー！ハニー！ありがとう、ありがとう！

1280
01:22:06,356 --> 01:22:09,315
ホイットロックさん、逮捕されています！手を上げて。ショーは終わりました。

1281
01:22:09,359 --> 01:22:11,013
[ レイヴン ]
ハニー、大丈夫です。
映画を完成させました！

1282
01:22:15,234 --> 01:22:17,236
サタン万歳！

1283
01:22:28,160 --> 01:22:31,294
[ 叫び声 ]
うわー！

1284
01:22:32,338 --> 01:22:35,472
ああ、こんにちは、お母さん。

1285
01:22:35,515 --> 01:22:37,474
ねえ、お父さん。

1286
01:22:38,823 --> 01:22:43,523
[ おしゃべりは続く ][ 女性 ]
ハニー！

1287
01:22:43,567 --> 01:22:46,874
♪ネバー・セイ・グッバイ・セイ・チャオ♪

1288
01:22:49,138 --> 01:22:51,314
♪また会う日まで

1289
01:22:51,357 --> 01:22:55,361
♪セイチャオ

1290
01:22:55,405 --> 01:22:58,451
♪ 時間は消えてしまう

1291
01:22:58,495 --> 01:23:00,758
♪だから抱きしめて

1292
01:23:00,801 --> 01:23:03,848
♪そして決してさよならを言わないでください

1293
01:23:03,891 --> 01:23:05,632
♪セイチャオ

1294
01:23:10,072 --> 01:23:13,118
♪涙を流さないでください

1295
01:23:13,162 --> 01:23:15,164
♪セイチャオ

1296
01:23:16,904 --> 01:23:20,908
♪君はどういうわけかいつも近くにいるよ♪

1297
01:23:23,433 --> 01:23:26,436
♪ 時間は消えてしまう

1298
01:23:26,479 --> 01:23:29,221
♪ ソー・スマイル、マイ・ディア

1299
01:23:29,265 --> 01:23:34,009
♪そして、決してさよならを言わないで、チャオを言ってください♪

1300
01:23:38,665 --> 01:23:41,451
♪いいえ、決してさよならを言わないでください

1301
01:23:41,494 --> 01:23:46,151
♪セイチャオ♪

1302
01:23:46,195 --> 01:23:48,371
[ 女性 ] チョー。

1303
01:23:48,414 --> 01:23:50,677
♪♪ [ ヘヴィメタル ]

1304
01:23:50,721 --> 01:23:55,639
♪チャウ

1305
01:23:55,682 --> 01:23:57,945
♪♪ [ 泣く女 ]

1306
01:23:57,989 --> 01:23:59,643
♪チャウ、チャウ、チャウ、チャウ、チャウチャウ、チャウ、チャウ、チャウ♪

1307
01:23:59,686 --> 01:24:02,820
♪チャウ、チャウ、チャウ

1308
01:24:02,863 --> 01:24:04,604
♪♪ [ 嘆きは続く ]

1309
01:24:07,781 --> 01:24:10,523
♪♪ [ 続き ] ♪ チャウ、チャウ、チャウ、チャウ、チャウ

1310
01:25:18,417 --> 01:25:20,419
♪♪ [ ヒップホップ ]

1311
01:25:22,421 --> 01:25:24,510
♪ 予算なんてないよ♪ 予算もないよ

1312
01:25:24,554 --> 01:25:27,034
♪ クラフトサービスはありません、おい♪ 予算もありません

1313
01:25:27,078 --> 01:25:29,080
♪ メモはとりません ♪ 予算もありません

1314
01:25:29,124 --> 01:25:31,387
♪ クソみたいなコールシートなんてないよ、YO ♪ 予算もないよ

1315
01:25:31,430 --> 01:25:33,606
♪ クソを回収するつもりはない♪ 予算もない

1316
01:25:33,650 --> 01:25:36,043
♪ はい、実際の開始日が決まりました ♪ ♪ 予算はありません

1317
01:25:36,087 --> 01:25:38,394
♪ よ、この写真はいいよ♪ 予算なし

1318
01:25:38,437 --> 01:25:40,700
♪ そして私たちはハリウッドを追い出す ♪ ♪ 予算はありません

1319
01:25:40,744 --> 01:25:42,876
♪ 家賃を請求するだけだとなんて思っているんだろう♪

1320
01:25:42,920 --> 01:25:45,009
♪いわゆる批評家の助けは必要ありません♪

1321
01:25:45,052 --> 01:25:47,316
♪ 最もホットなガンスリンガーが登場するアウトロー シネマ♪

1322
01:25:47,359 --> 01:25:50,667
♪ アクションカメラが回ると言ったら、取引の前に
めちゃくちゃお尻の穴がきれいになりました♪

1323
01:25:50,710 --> 01:25:53,365
♪もし私が監督したら、マザーファッキンシーンにはならないよ♪

1324
01:25:53,409 --> 01:25:56,281
♪編集は私たちが行います、クレジットを受け取ります♪

1325
01:25:56,325 --> 01:25:59,110
♪ それは私たちのやり方だ、さもなければ誰もそれをきれいに保つことはできません、ハ♪

1326
01:25:59,154 --> 01:26:01,112
♪ 予算なんてないよ♪ 予算もないよ

1327
01:26:01,156 --> 01:26:03,593
♪ クラフトサービスはありません、おい♪ 予算もありません

1328
01:26:03,636 --> 01:26:05,638
♪ メモはとりません ♪ 予算もありません

1329
01:26:05,682 --> 01:26:07,640
♪ クソみたいなコールシートなんてないよ、YO ♪ 予算もないよ

1330
01:26:07,684 --> 01:26:09,642
♪ クソを回収するつもりはない♪ 予算もない

1331
01:26:09,686 --> 01:26:11,644
♪ はい、実際の開始日が決まりました ♪ ♪ 予算はありません

1332
01:26:11,688 --> 01:26:14,995
♪ よ、この写真はいいよ♪ 予算なし

1333
01:26:15,039 --> 01:26:17,128
♪ そして私たちはハリウッドを追い出す ♪ ♪ 予算はありません

1334
01:26:17,172 --> 01:26:19,783
♪カメラのレンズに焦点が合わない♪

1335
01:26:19,826 --> 01:26:21,959
♪完璧な絵、あなたは完璧だと思います♪

1336
01:26:22,002 --> 01:26:24,222
♪ そのクソ感情は二の次でやるよ♪

1337
01:26:24,266 --> 01:26:27,138
♪私はあなたの考えのチームと一緒です♪

1338
01:26:27,182 --> 01:26:29,140
♪ クソ、マザーファッカー、必要なクソ野郎たちと一緒に♪

1339
01:26:29,184 --> 01:26:31,055
♪ 予算の愚痴は無し、膝を落としてください♪

1340
01:26:31,098 --> 01:26:33,405
♪ こういう所謂行為に唾を吐きかけるのはもううんざりだ♪

1341
01:26:33,449 --> 01:26:35,668
♪それから彼らはセシルの小さな愚痴に近づいて、私を噛んでください♪

1342
01:26:35,712 --> 01:26:38,018
♪ 予算なんてないよ♪ 予算もないよ

1343
01:26:38,062 --> 01:26:40,020
♪誰も私たちを逆転させないよ♪

1344
01:26:40,064 --> 01:26:42,458
♪ メモはとりません ♪ 予算もありません

1345
01:26:42,501 --> 01:26:44,547
♪編集は私たちが行います、クレジットを受け取ります♪

1346
01:26:44,590 --> 01:26:46,984
♪ クソを回収するつもりはない♪ 予算もない

1347
01:26:47,027 --> 01:26:49,029
♪ わかったよ、マザーファッカー

1348
01:26:49,073 --> 01:26:51,293
♪ よ、この写真はいいよ♪ 予算なし

1349
01:26:53,817 --> 01:26:55,601
♪ 予算なんてないよ♪ 予算もないよ

1350
01:26:55,645 --> 01:26:58,387
[ 笑う女 ] ♪ NO BADGET

1351
01:26:58,430 --> 01:27:01,085
♪ メモはとりません ♪ 予算もありません

1352
01:27:01,128 --> 01:27:03,087
♪ きれいに保ちましょう♪ 予算はありません

1353
01:27:03,130 --> 01:27:05,481
♪ クソを回収するつもりはない♪ 予算もない

1354
01:27:05,524 --> 01:27:07,483
♪ つまらない愚痴、噛んで♪ 予算なし

1355
01:27:07,526 --> 01:27:09,528
♪ よ、この写真はいいよ♪ 予算なし

1356
01:27:09,572 --> 01:27:12,227
♪ アクションカメラが回ると言ったら ♪ ♪ 予算なし

1357
01:27:12,270 --> 01:27:14,229
♪ 予算なんてないよ♪ 予算もないよ

1358
01:27:14,272 --> 01:27:16,840
♪誰も私たちを逆転させないよ♪

1359
01:27:16,883 --> 01:27:18,842
♪ メモはとりません ♪ 予算もありません

1360
01:27:18,885 --> 01:27:21,148
♪編集は私たちが行います、クレジットを受け取ります♪

1361
01:27:21,192 --> 01:27:23,629
♪ クソを回収するつもりはない♪ 予算もない

1362
01:27:23,673 --> 01:27:25,718
♪ わかったよ、マザーファッカー

1363
01:27:25,762 --> 01:27:27,677
♪ よ、この写真はいいよ♪ 予算なし

1364
01:27:30,462 --> 01:27:32,551
♪ 予算がないんだよ

1365
01:27:32,595 --> 01:27:34,814
♪ クラフトサービスはありません、男

1366
01:27:34,858 --> 01:27:37,034
♪私たちはメモを取らない

1367
01:27:37,077 --> 01:27:39,297
♪ クソみたいなコールシートなんてないよ、YO♪

1368
01:27:39,341 --> 01:27:43,432
字幕付き
CAPTIONS, INC. ロサンゼルス